鳩

Caractère

• Dérive de 九, spécifié par 鳥 (oiseau à queue longue) : réunir, rassembler ; paisible, tranquille ; pigeon ramier, tourterelle. 

鳩 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative : 鸠

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鳥+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+9CE9 - Big5 : B9A7 - Cangjie : 大弓竹日火 (KNHAF) - Quatre coins : 4702₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1481.100
• Morobashi: 46648
• Dae Jaweon: 2013.120
• Hanyu Da Zidian: 74613.130

Chinois

Sinogramme

鳩

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jiū (jiu1)
  • Wade-Giles : chiu¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gau1, kau2

Coréen

Sinogramme

鳩

• Hangeul : 구
• Eumhun : 비둘기 구
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ku
  • Yale : kwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

…

Prononciation

Caractère

• On’yomi : きゅう (kyū), く (ku)
• Kun’yomi : はと (hato), あつめる (atsumeru)

Nom

• \ha.to\

Nom commun

Kanji	鳩
Hiragana	はと
Transcription	hato
Prononciation	\ha.to̞\

鳩 hato \ha.to\

1. Pigeon.
2. Colombe.

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 鳩 », Dictionnaire-japonais.com