鳩
Caractère[modifier le wikicode]
- Dérive de 九, spécifié par 鳥 (oiseau à queue longue) : réunir, rassembler ; paisible, tranquille ; pigeon ramier, tourterelle.
|
- Graphic etymology - Chinese text project
- Forme alternative : 鸠
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鳥+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 13
- Codage informatique : Unicode : U+9CE9 - Big5 : B9A7 - Cangjie : 大弓竹日火 (KNHAF) - Quatre coins : 47027
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1481.100
- Morobashi: 46648
- Dae Jaweon: 2013.120
- Hanyu Da Zidian: 74613.130
Chinois[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme [modifier le wikicode]
| Simplifié | 鸠 |
|---|---|
| Traditionnel | 鳩 |
鳩 \t͡ɕi̯oʊ̯˥\ (traditionnel)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Simplifié | 鸠 |
|---|---|
| Traditionnel | 鳩 |
鳩 \t͡ɕi̯oʊ̯˥\ (traditionnel)
- (Ornithologie) Tourterelle.
= Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕi̯oʊ̯˥\
- Pinyin :
- EFEO : kieou, tsieou
- Wade-Giles : chiu1
- Yale : jyōu
- Zhuyin : ㄐㄧㄡ
- cantonais
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
鳩
- Hangeul : 구
- Eumhun : 비둘기 구
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gu
- Romanisation McCune-Reischauer : ku
- Yale : kwu
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Japonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- …
Prononciation[modifier le wikicode]
Caractère[modifier le wikicode]
- On’yomi : きゅう (kyū), く (ku)
- Kun’yomi : はと (hato), あつめる (atsumeru)
Nom[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Kanji | 鳩 |
|---|---|
| Hiragana | はと |
| Transcription | hato |
| Prononciation | \ha.to̞\ |
鳩 hato \ha.to\
Références[modifier le wikicode]
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
Voir aussi[modifier le wikicode]
Oki-no-erabu[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du proto-japonique *pato. Apparenté au japonais はと (鳩) au miyako はとぅ, ぱとぅ, à l'okinawaïen ほーとぅ, au yaeyama ぱとん, au yonaguni はとぅ et au yoron ぱとぅ
Nom commun [modifier le wikicode]
鳩 \ɸaː.tu\
- (Ornithologie) Pigeon, colombe (espèce de la famille des Columbidae).
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Nom) \ɸaː.tu\
Références[modifier le wikicode]
Catégories :
- Caractères
- Idéophonogramme ancien
- chinois
- Sinogrammes en chinois
- Noms communs en chinois
- Lexique en chinois de l’ornithologie
- coréen
- Sinogrammes en coréen
- japonais
- Noms communs en japonais
- Caractère 鳩 en japonais
- Animaux en japonais
- oki-no-erabu
- Mots en oki-no-erabu issus d’un mot en proto-japonique
- Étymologies en oki-no-erabu incluant une reconstruction
- Noms communs en oki-no-erabu
- Oiseaux en oki-no-erabu