anceps

Latin

Étymologie

De an- (« deux ») et caput (« tête »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	anceps	anceps	anceps	ancipitēs	ancipitēs	ancipitia
Vocatif	anceps	anceps	anceps	ancipitēs	ancipitēs	ancipitia
Accusatif	ancipitem	ancipitem	anceps	ancipitēs	ancipitēs	ancipitia
Génitif	ancipitis	ancipitis	ancipitis	ancipitium	ancipitium	ancipitium
Datif	ancipitī	ancipitī	ancipitī	ancipitibus	ancipitibus	ancipitibus
Ablatif	ancipitī	ancipitī	ancipitī	ancipitibus	ancipitibus	ancipitibus

anceps

1. À deux têtes.
   • (Janus) ancipite imagine — (Ovide. F. 1, 95)

     (Janus) à la double face

2. À deux faces, à deux fronts.
   • securis anceps. — (Plaute. Men. 858)

     hache à double tranchant.

   • ancipiti contentione districti — (Cicéron. Pomp. 9)

     partagés dans une double lutte.

3. Incertain, douteux.
   • animus anceps inter... — (Live. 1, 28, 9)

     esprit hésitant (partagé) entre...

   • prœlii certamen anceps — (Cicéron. Rep. 2, 13)

     bataille à l'issue incertaine.

4. Douteux, ambigu, équivoque.
   • bestice quasi ancipites. — (Cicéron. Nat. 1 103)

     des animaux en quelque sorte à double nature [amphibies].

   • in ancipiti causa — (Cicéron. de Or. 2, 186)

     dans une cause douteuse [où les sentiments des juges sont incertains entre les deux parties]

   • anceps responsum — (Live. 8, 2, 12) ; oraculum — (Live. 9, 3, 5)

     réponse équivoque, oracle ambigu.

Synonymes

• bifrons
• (Double, douteux) dubius

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	anceps	ancipitia
Vocatif	anceps	ancipitia
Accusatif	anceps	ancipitia
Génitif	ancipitis	ancipitium
Datif	ancipitī	ancipitibus
Ablatif	ancipitē	ancipitibus

anceps \Prononciation ?\ neutre

1. Danger, situation critique.
   • in ancipiti esse — (Tacite. An. 1, 36) ; in anceps tractus — (Tacite. An. 4, 73)

     être en danger, mis en péril.

   • quia revocare aut retinere eos anceps erat — (Live. 21, 23, 5)

     parce qu’il était dangereux de les rappeler ou de les maintenir par force.

Références

• « anceps », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 123)