boiserie
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boiserie | boiseries |
| \bwɑz.ʁi\ | |
boiserie \bwɑz.ʁi\ féminin
- () Ouvrage de menuiserie dont on couvre les murs des appartements, des salles d’apparat, etc.
- A peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s'en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d'étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum. — (Revue philanthropique, Masson, 1900, vol.7, page 266)
- Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- […] il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Quasi-synonymes
Traductions
- Allemand : Vertäfelung (de) féminin, Holzvertäfelung (de) féminin, Holzverkleidung (de) féminin, Getäfel (de) neutre, Holzbekleidung (de) féminin, Holztäfelung (de) féminin
- Anglais : panelling (en)
- Basque : zuraje (eu)
- Espagnol : maderamen (es), maderaje (es)
- Grec : ξύλινη επένδυση (el) féminin
- Italien : boiserie (it) féminin
- Néerlandais : lambrizering (nl)
- Picard : bòzrie (*), bòzure (*)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « boiserie [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boiserie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Étymologie
Nom commun
boiserie \Prononciation ?\ féminin
Synonymes
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Italien
Étymologie
- Du français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boiserie \Prononciation ?\ |
boiseries \Prononciation ?\ |
boiserie \Prononciation ?\ féminin
- () Boiserie.