carreta

Ancien occitan

Étymologie

Dérivé de car (« char »), avec le suffixe -eta.

Nom commun

carreta féminin

1. Charrette, char.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Dérivé de carro, avec le suffixe -eta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carreta \ka.ˈre.ta\	carretas \ka.ˈre.tas\

carreta \ka.ˈre.ta\ féminin

1. Charrette, chariot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• carretera
• carretero

Voir aussi

• carreta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan carreta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carreta \kaˈreto̞\	carretas \kaˈreto̞s\

carreta [kaˈreto̞], [kaˈʁeto̞] (graphie normalisée) féminin

1. Charrette.

Variantes dialectales

• charreta (limousin)

Dérivés

• carretada
• carretal
• carretar
• carretariá
• carretejar
• carretièr

Vocabulaire apparenté par le sens

• carriòla
• tregin

Prononciation

• languedocien : [kaˈreto̞], [kaˈʁeto̞]
• provençal maritime et rhodanien : [kaˈʁeto̞]
• rouergat : [koˈreto̞], [kaˈreto̞]
• niçois : [kaˈʁeta]
• France (Béarn) : écouter « carreta [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Dérivé de carro, avec le suffixe -eta.

Nom commun

carreta féminin

1. Affût.

Synonymes

• carrinho