de sable
Français
Étymologie
Locution adjectivale
.svg)
de sable \də sɑbl\ ou \də sabl\
- (Héraldique) Indique la couleur noire d’un élément (écu, partition, pièce, meuble…) des armoiries et fait partie des émaux.
- Parti de sable et d’or à la bande de l’un en l’autre, qui est de Conilhac-de-la-Montagne → voir illustration « parti de sable et d’or »
Traductions
- Allemand : schwarz (de)
- Anglais : sable (en)
- Asturien : sable (ast)
- Bas-saxon néerlandais : sabel (*)
- Breton : sabel (br)
- Catalan : sable (ca)
- Croate : crna (hr)
- Danois : sort (da)
- Espagnol : sable (es)
- Espéranto : sablo (eo)
- Finnois : musta (fi)
- Galicien : sable (gl)
- Grec : μαύρο (el)
- Hébreu : סאבל (he)
- Hongrois : fekete (hu)
- Italien : nero (it)
- Japonais : セーブル (ja)
- Kazakh : қаралтым (kk)
- Latin : niger (la)
- Lituanien : juoda (lt)
- Luxembourgeois : schwaarz (lb)
- Néerlandais : sabel (nl), zwart (nl)
- Norvégien : svart (no)
- Polonais : czarny (pl)
- Portugais : negro (pt)
- Russe : чернь (ru)
- Serbe : црна (sr)
- Serbo-croate : cnra boja (sh)
- Suédois : svart (sv)
- Tchèque : černá (cs)
- Thaï : ดำ (th)
- Ukrainien : чернь (uk)
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « de sable [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Le thésaurus couleur en français
- Le thésaurus héraldique en français
- couleur héraldique sur Wikipédia
- Sable en héraldique sur Commons
