schwarz
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’allemand schwarz (« noir »).
Nom commun [modifier le wikicode]
schwarz \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)
- (Régionalisme alsacien-lorrain) Noir.
- travailler au schwarz.
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux haut allemand swarz, du germanique *swartaz qui donne aussi svart en norvégien et suédois. Plus avant, apparenté au latin sordes, au français sordide.
Adjectif [modifier le wikicode]
Nature | Terme | |
---|---|---|
Positif | schwarz | |
Comparatif | schwärzer | |
Superlatif | am schwärzesten | |
Déclinaisons |
schwarz \ʃvaʁt͡s\
- Noir.
- die Druckfarbe ist schwarz.
- L'encre d'imprimerie est noire.
Wenn Detlef schlafen will, zieht er die schweren schwarzen Vorhänge vor, so dass kein Tageslicht ins Schlafzimmer dringen kann.
- Quand Detlef veut dormir, il tire les lourds rideaux noirs pour que la lumière du jour ne puisse pas pénétrer dans la chambre à coucher.
- die Druckfarbe ist schwarz.
- Illégal, au noir.
- Schwarz hören und sehen kommt teuer zu stehen.
- Écouter la radio et regarder la télévision sans les avoir d&clarés peut coûter cher / Écouter la radio et regarder la télévision "au noir" peut coûter cher.
- Schwarz hören und sehen kommt teuer zu stehen.
- (Boisson) Café noir sans lait, ni sucre.
- „Nimmst du Milch oder Zucker in deinen Kaffee?“ -
„Nein danke, ich trinke ihn schwarz!“- "Prends-tu du lait ou du sucre dans ton café ?" -
"Non merci, je le bois noir".
- "Prends-tu du lait ou du sucre dans ton café ?" -
- „Nimmst du Milch oder Zucker in deinen Kaffee?“ -
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Noir
- alles durch die schwarze Brille sehen
- alles in schwarzen Farben malen
- anschwärzen
- ausschwärzen
- Baja California-Schwarzleguan
- blauschwarz
- braunschwarz
- Campeche-Schwarzleguan
- das schwarze Brett
- das schwarze Gold
- das schwarze Schaf der Familie sein
- das schwarze Schaf sein
- der schwarze Mann
- der schwarze Tod
- Dichtblättriger Schwärztäubling
- Dickblättriger Schwärz-Täubling
- die schwarze Kunst
- die schwarze Liste
- eine schwarze Seele haben
- einschwärzen
- Garten-Schwarzwurzel
- Gelbrücken-Schwarzleguan
- Gemeiner Schwarzleguan
- Grannen-Schwarzwurzel
- Guatemala-Schwarzleguan
- in den schwarzen Zahlen sein
- in die schwarzen Zahlen kommen
- in schwarzen Farben malen
- kohlrabenschwarz
- Michoacán-Schwarzleguan
- nachtschwarz
- Niedrige Schwarzwurzel
- Nolasko-Schwarzleguan
- Oaxa-Schwarzleguan
- Österreichische Schwarzwurzel
- Ostmexikanischer Schwarzleguan
- pechrabenschwarz
- pechschwarz
- Purpurschwarzer Täubling
- rabenschwarz
- Rauchbrauner Schwärztäubling
- Rotbäuchige Schwarzotter
- Rote Schwarzwurzel
- rußschwarz
- San Esteban-Schwarzleguan
- Schlitzblättrige Schwarzwurzel
- schwarz auf weiß
- schwarz malen
- schwarz sehen
- schwarz vor Ärger werden
- schwarz wie meine Seele
- schwarz-gelb
- schwarz-grün
- Schwarz-Weiß-Film
- schwarz-weiß
- Schwarz
- Schwarzafrika
- Schwarzafrikaner
- schwarzafrikanisch
- Schwarzarbeit
- schwarzarbeiten
- Schwarzaugen-Bindenspanner
- schwarzäugig
- Schwarzbär
- Schwarzbarsch
- Schwarzbier
- Schwarzbirke
- schwarzbraun
- Schwarzbrenner
- Schwarzbrennerei
- Schwarzbrot
- Schwarzbrust-Schwarzleguan
- Schwarzbuch
- Schwarzburg
- Schwarzbüschelaffe
- Schwarzdamerkow
- Schwarzdecke
- Schwarzdelfin
- Schwarzdommel
- Schwarzdorn-Akazie
- Schwarzdorn
- Schwarzdrossel
- Schwarzdruck
- Schwarzducker
- Schwarze Elster
- schwarze Liste
- Schwarze Makrele
- Schwarze Meer
- schwarze Null
- Schwarze Pumpe
- Schwarze Uakari
- Schwarze Witwe
- schwarze Zahlen schreiben
- Schwarze
- Schwärze
- schwärzen
- Schwarzenstein
- Schwarzer Adlerorden
- Schwarzer Gießkannenschimmel
- Schwarzer Holunder
- schwarzer Humor
- Schwarzer Jura
- Schwarzer Körper
- Schwarzer Peter
- Schwarzer Strahler
- Schwarzer Tee
- Schwarzer Tod
- Schwarzer
- Schwarzerde
- Schwarzerle
- Schwarzes Brett, schwarzes Brett
- Schwarzes Loch
- Schwarzes Moor
- Schwarzes Moos
- schwarzes Schaf
- Schwarzes Trikot
- schwarzfahren
- Schwarzfahrer, Schwarzfahrerin
- Schwarzfäule
- Schwarzfersenantilope
- Schwarzfichte
- Schwarzfigurige Keramik
- Schwarzfigurige Vasenmalerei
- Schwarzfiguriger Stil
- Schwarzfilter
- Schwarzfirnis-Keramik
- Schwarzfisch
- Schwarzfleckhai
- Schwarzfleckigkeit
- Schwarzfleisch
- Schwarzfunk
- Schwarzfußiltis
- Schwarzfußindianer
- Schwarzfußkatze
- Schwarzgeld
- Schwarzgeldaffäre
- Schwarzgesicht-Uakari
- Schwarzgesichtscharbe
- Schwarzgoldene Pilotmakrele
- Schwarzgoldlack-Malerei
- Schwarzgoldlack
- Schwarzgrannenkaninchen
- schwarzgrau
- Schwarzgrüner Täubling
- Schwarzgurt
- schwarzhaarig
- Schwarzhai
- Schwarzhalskranich
- Schwarzhalsreiher
- Schwarzhalstaucher
- Schwarzhandel
- Schwarzhäupter
- Schwarzhäupterwappen
- Schwarzheide
- Schwarzhemd
- Schwarzhören
- Schwarzhörer
- Schwarzkäfer
- Schwarzkehlchen
- Schwarzkehlhoniganzeiger
- Schwarzkiefer
- Schwarzkittel
- Schwarzkollm
- Schwarzkopf
- Schwarzköpfchen
- Schwarzkopfmöwe
- Schwarzkümmel
- Schwarzkünstler
- Schwarzkupfer
- Schwarzlauge
- Schwarzleguan
- schwärzlich
- Schwarzlicht
- Schwarzlichttheater
- Schwarzliste
- Schwarzlofer
- Schwarzlot
- Schwarzlotmalerei
- Schwarzmagier
- Schwarzmangabe
- Schwarzmarkt
- Schwarzmeer-Steinbutt
- Schwarzmeer
- Schwarzmeerdeutsche
- Schwarzmeerflotte
- Schwarzmeerforelle
- Schwarzmeerregion
- Schwarzmeersenke
- Schwarzmeersynergie
- Schwarzmeertiefland
- Schwarzmilan
- Schwarzmundgewächs
- Schwarznacken-Fruchttaube
- Schwarznackenhase
- Schwarznackenpirol
- Schwarznarbenkröte
- Schwarznasenhai
- Schwarznatter
- Schwarznessel
- Schwarznestsalangane
- Schwarznuss
- Schwarznussbaum
- Schwarzohr-Flaumfußtaube
- Schwarzohr-Waldsänger
- Schwarzohrkolibri
- Schwarzohrnymphe
- Schwarzohrpapagei
- Schwarzort
- Schwarzotter
- Schwarzpappel
- Schwarzpelit
- Schwarzpinseläffchen
- Schwarzplan
- Schwarzplättchen
- Schwarzpolenta
- Schwarzpressung
- Schwarzpulver
- Schwarzpunktierter Schneckling
- Schwarzpurpurner Täubling
- Schwarzrandige Schafgarbe
- Schwarzreußen
- Schwarzriesling
- Schwarzrock
- Schwarzroter Spei-Täubling
- Schwarzrotgold
- Schwarzrückenducker
- Schwarzrückenschwalm
- Schwarzrückenspecht
- Schwarzrückentamarin
- Schwarzrussland
- Schwarzruthenien
- Schwarzsauer
- Schwarzschiefer
- Schwarzschimmel
- schwarzschlachten
- Schwarzschrifttastatur
- Schwarzsee
- schwarzsehen
- Schwarzseher
- Schwarzspecht
- Schwarzstart
- Schwarzstartfähigkeit
- Schwarzstaub
- schwarzstaubtauglich
- Schwarzstirnwürger
- Schwarzstorch
- Schwarztal
- Schwärztäubling
- Schwarztaxi
- Schwarztee
- Schwarztonnensand
- Schwarztonstein
- Schwarztorf
- Schwarzverfärbung
- Schwarzviertel
- Schwarzviolette Akelei
- Schwarzwald-Baar-Kreis
- Schwarzwald
- Schwarzwaldbahn
- Schwarzwaldhaus
- Schwarzwaldverein
- Schwarzwangenlerche
- Schwarzweiß
- Schwarzweißfilm
- Schwarzweißfoto
- Schwarzweißmalerei
- Schwarzwild
- Schwarzwurz
- Schwarzwurzel
- Schwarzzelt
- Schwarzzügelibis
- sich schwarz ärgern
- Sonora-Schwarzleguan
- verschwärzen
- warten können, bis man schwarz wird
- Westmexikanischer Schwarzleguan
- Yucatán-Schwarzleguan
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Bade-Wurtemberg : écouter « schwarz [ʃvaʁt͡s] »
- (Allemagne) : écouter « schwarz [ʃvaʁt͡s] »
- Berlin : écouter « schwarz [ʃvaʁt͡s] »
- (Allemagne) : écouter « schwarz [ʃvaʁt͡s] »
- (Allemagne) : écouter « schwarz [ʃvaʁt͡s] »
- Berlin : écouter « schwarz [ʃvaʁt͡s] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- schwarz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en allemand
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Étymologies en allemand incluant une reconstruction
- Lemmes en allemand
- Adjectifs en allemand
- Exemples en allemand
- Boissons en allemand
- Couleurs en allemand