schwarz

Voir aussi : Schwarz

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand schwarz (« noir »).

Nom commun [modifier le wikicode]

schwarz \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

(Régionalisme alsacien-lorrain) Noir.
- travailler au schwarz.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand swarz, du germanique *swartaz qui donne aussi svart en norvégien et suédois. Plus avant, apparenté au latin sordes, au français sordide.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Terme
Positif	schwarz
Comparatif	schwärzer
Superlatif	am schwärzesten
Déclinaisons

schwarz \ʃvaʁt͡s\

Noir.
- die Druckfarbe ist schwarz.
  L'encre d'imprimerie est noire.
Illégal, au noir.
- Schwarz hören und sehen kommt teuer zu stehen.
  Écouter la radio et regarder la télévision sans les avoir d&clarés peut coûter cher / Écouter la radio et regarder la télévision "au noir" peut coûter cher.
(Boisson) Café noir sans lait, ni sucre.
- „Nimmst du Milch oder Zucker in deinen Kaffee?“ -
  „Nein danke, ich trinke ihn schwarz!“
  "Prends-tu du lait ou du sucre dans ton café ?" -
  "Non merci, je le bois noir".