zwart
Kotava[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
zwart \zwart\
- Tendon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Augmentatifs[modifier le wikicode]
Diminutifs[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « zwart [zwart] »
Références[modifier le wikicode]
- « zwart », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux néerlandais *swart, issu du proto-germanique *swartaz. À rapprocher de l’allemand schwarz de même sens et de l’anglais swart (sombre).
Adjectif [modifier le wikicode]
zwart \zʋaɾt\
- Noir.
- zwart worden
- se noircir
- (Sens figuré) de zwarte handel
- le marché noir
- (Sens figuré) zwart werk
- travail au noir
- (Sens figuré) op zwart zaad zitten
- être sur la paille
- (Sens figuré) iemand zwart maken
- habiller quelqu’un pour l’hiver, médire de quelqu’un
- zwart worden
- (Héraldique) sable
Adverbe [modifier le wikicode]
zwart \zʋaɾt\
Nom commun [modifier le wikicode]
| Pluriel |
|---|
| zwarten |
- Noir.
- het zwart van de haren
- le noir des cheveux
- (met) zwart spelen
- jouer avec les noirs
- in het zwart (gekleed) zijn
- être en noir
- in het zwart
- en noir
- (Sens figuré) zwart op wit
- noir sur blanc
- het zwart van de haren
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « zwart [zʋaɾt] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- kotava
- Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement
- Noms communs en kotava
- Lexique en kotava de l’anatomie
- Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais
- Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction
- Lemmes en néerlandais
- Adjectifs en néerlandais
- Métaphores en néerlandais
- Lexique en néerlandais de l’héraldique
- Adverbes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 99 % des Flamands
- Mots reconnus par 100 % des Néerlandais
- Couleurs en néerlandais