gardon

Voir aussi : Gardon

Français

Étymologie

(Nom 1) Incertaine : de garder à cause de son insistance à revenir quand on le chasse ou de regarder à cause de ses yeux rouges caractéristiques (→ voir Rotauge en allemand et les dénominations rousse, roussette, rouget).

(Nom 2) Du hongrois par l'intermédiaire de l’allemand Gardon.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gardon	gardons
\ɡaʁ.dɔ̃\

gardon \ɡaʁ.dɔ̃\ masculin

Le gardon commun.

Le gardon de la mer Noire.

Un gardon d’Europe du Sud.

1. (Zoologie) Nom donné à des espèces de poissons osseux d’eau douce d’Europe et d'Asie, assez petits, de la famille des cyprinidés, en particulier le gardon commun.
   • Pêcher le gardon.
   • L’eau, qui de loin semblait noire, était au contraire d’une transparence admirable. Quand une graine tombait, les poissons sortaient des profondeurs. C’étaient de petits gardons d’une vivacité extrême ; et l’on distinguait très bien les yeux jaunes, la bouche ronde, les nageoires roses étendues comme une dentelle. Ils happaient si vite les graines qu’on ne les voyait pas disparaître. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   • Largement répandu dans toutes les eaux, que ce soit en canal, en rivière lente, en fleuve, en étang ou en lac, le gardon est l’objet de toutes les attentions du pêcheur. — (Patrick Guillotte, ‎Pascal Durantel, Pêche au coup, 2008)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Gardon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

• frais comme un gardon
• gardon carpé
• gardon commun (Rutilus rutilus)
• gardon de la mer Noire (Rutilus frisii meidingeri)
• gardon d’Europe du Sud (Rutilus rubilio)
• gardon galant (Rutilus pigus virgo)
• gardon méridional
• gardon rouge (Scardinius erythrophtalmus)
• gardonneau
• sain comme un gardon

Traductions

• Allemand : Plötze (de) féminin, Rotauge (de) neutre
• Anglais : roach (en)
• Arabe : برعان (ar) bar'an
• Corse : ghjozzu (co)
• Espagnol : rutilo (es)
• Espéranto : ploto (eo)
• Finnois : särki (fi)
• Frison : foarn (fy)
• Ido : gardio (io)
• Néerlandais : voorn (nl)
• Russe : плотва (ru) plotva féminin
• Serbe : plotica (sr)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gardon	gardons
\ɡaʁ.dɔ̃\

Une joueuse de gardon avec son instrument.

gardon \ɡaʁ.dɔ̃\ masculin

1. (Musique) Instrument à cordes pincées et frappé d'origine hongroise.
   • Le gardon a l'aspect d'une viole rustique et possède quatre cordes.

Traductions

• Hongrois : ütőgardon (hu)
• Russe : пескарь (ru) peskar' masculin

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « gardon [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « gardon [Prononciation ?] »

Anagrammes

• dragon
• gronda

Voir aussi

• gardon sur l’encyclopédie Wikipédia
• gardon sur le Dico des Ados

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article gardons
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gardon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

De l’ancien bas vieux-francique *gardo (« jardin, enclos ») → voir jart.

Nom commun 1

gardon \Prononciation ?\ masculin

1. Jardin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• jardil
• jardine
• jardinel

Nom commun 2

gardon \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de guerredon.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage