mordu
Français
Étymologie
- Participe passé de mordre.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | mordu \mɔʁ.dy\
|
mordus \mɔʁ.dy\ |
Féminin | mordue \mɔʁ.dy\ |
mordues \mɔʁ.dy\ |
mordu
- Qui a été entamé par les dents.
- Une pêche mordue à belles dents.
- (Sens figuré)
- Mordu du chien de la métromanie, Le mal me prit, je fus auteur aussi. — (Voltaire, Le pauvre diable)
- Qui a subi quelque atteinte comparée à une morsure.
- Mordu par la critique.
- (Familier) Passionné, fan.
- Il est mordu de football.
- (Botanique) Se dit des parties qui sont comme tronquées irrégulièrement.
- (Marine) Se dit du garant d’une poulie, quand il se trouve pris entre le réa et la caisse de la poulie.
- En parlant d’une couture, une couture dont les bords empiètent trop l’un sur l’autre.
Traductions
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
mordu | mordus |
\mɔʁ.dy\ |
mordu \mɔʁ.dy\ masculin (pour une femme, on dit : mordue)
- (Familier) Passionné ; fan ; aficionado.
- Les deux Administrations lancent donc un S.O.S. à l'équipe des hommes-grenouilles de la « Sogetram ». Cette étonnante coopérative ouvrière d'une soixantaine d'hommes-grenouilles, créée en 1952 par des « mordus » de la spéléologie a son quartier général sur un vieux ponton, ancré au pied des piles du pont de Bercy. — (Georges Verpraet, Paris, capitale souterraine, Éditions Plon, 1964, page 137)
- Bien que de nombreux amateurs tenteront leur chances par eux-mêmes et par leur propres moyens sur divers plans d'eau, il y a une bonne majorité de mordus qui préférera opter pour un endroit spécialisé dans ce domaine précis. — (Patrick Campeau, Les centres de pêche blanche, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021)
Apparentés étymologiques
Traductions
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe mordre | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) mordu | |
mordu \mɔʁ.dy\
- Participe passé masculin singulier de mordre.
- Il borgnottait à l’intérieur de son crâne des pensées informes, fatigué à crever, quand ça l’avait mordu : « La Lola comment a-t-elle trouvé la villa sur la Marne ? » — (A. L. Dominique, Gaffe au gorille, Gallimard, 1954, page 178)
Prononciation
- La prononciation \mɔʁ.dy\ rime avec les mots qui finissent en \dy\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « mordu [Prononciation ?] »
Références
- « mordu », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Espéranto
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe mordi | |
---|---|
Volitif | mordu |
mordu \mordu\
- Impératif de mordi.