paper

Ancien français

Étymologie

Du latin papare.

Verbe

paper \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Mâcher, avaler, engloutir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• papin
• papine

Apparentés étymologiques

• papa, papet, bouillie

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’anglo-normand paper, de l’ancien français papier, du latin papyrus (« papier, papyrus »), du grec ancien πάπυρος, pápyros (« papyrus »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
paper \ˈpeɪ̯.pə(ɹ)\	papers \ˈpeɪ̯.pə(ɹ)z\

paper \ˈpeɪ̯.pə(ɹ)\

1. (Papeterie) Papier.
2. Journal.
   • She reads the paper.

   Elle lit le journal.

3. Document écrit faisant état de recherches scientifiques ou universitaires.

Dérivés

• curl paper (« papillotte »)
• litmus paper (« papier tournesol »)
• newspaper (« journal »)
• paper cutter (« massicot »)
• paper towel (« essuie-main, essuie-tout »)
• paperwork (« paperasserie »)
• sandpaper (« papier de verre »)
• toilet paper (« papier toilette, papier hygiénique »)
• waste paper basket (« corbeille (à papier) »)
• white paper (« livre blanc »)

Prononciation

• \ˈpeɪ̯.pə\ (Royaume-Uni)
• Royaume-Uni : écouter « paper [ˈpeɪ̯.pə] »
• \ˈpeɪ̯.pɚ\ (États-Unis)
• États-Unis : écouter « paper [ˈpeɪ̯.pɚ] »
• Suisse (Genève) : écouter « paper [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « paper [Prononciation ?] »

Voir aussi

• paper sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

Étymologie

Du latin papyrus.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	paper	paperioù	paperoù
Adoucissante	baper	baperioù	baperoù
Spirante	faper	faperioù	faperoù

paper \ˈpa.pːɛr\ masculin

1. (Papeterie) Papier.
   • Ro eun tamm paper net din da baka ar hig-mañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 391)

     Donne-moi un morceau de papier propre pour envelopper cette viande-ci.

   • Penn-abeg ar brezelioù euzhusañ a vez kavet alies e traoù dister : un nebeut lizherennoù skrivet a-stlabez war ur c’hozh tamm paper, fri Kleopatra, divfeskenn Helena, ha me oar-me ! — (Rojer Brisson, Brezek ar sivi, in Al Liamm, niv. 146, Mae-Mezheven 1971, p. 170)

     La raison principale des guerres les plus atroces se trouve souvent dans des choses insignifiantes : quelques lettres écrites en désordre sur un misérable bout de papier, le nez de Cléopâtre, les fesses d’Hélène, et que sais-je encore !

Dérivés

• dibaper
• kontell-baper
• milin-baper
• paperach
• paperacher
• paperacherezh
• paperachiñ
• paperaer
• paperaerezh
• paperaj
• paperañ
• paper-arc'hant
• paper-badeziant
• paper-broen
• paper-diskarg
• paperenn
• paperenn-arnodenn
• paperenn-votiñ
• paperer
• paper-ganedigezh
• paper-garv
• paper-gwer
• paper-kaot
• paper-kuitezañ
• paper-lufrañ
• paper-moger
• paper-moul
• paper-peg
• paper-privezioù
• paper-revr
• paper seiz
• paper-splu
• paper-stoub
• paper-timbr
• paper-tremen
• toaz paper
• troell-baper

Références

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 970b

Catalan

Étymologie

Du latin papyrus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paper \Prononciation ?\	papers \Prononciation ?\

paper \Prononciation ?\ masculin

1. Papier.
2. Rôle.

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « paper [Prononciation ?] »