pister

Français

Étymologie

Dénominal de piste.

Verbe

pister \pis.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Suivre les traces d’un animal.
   • Nous devons pister cet ours avant que ses traces ne s’effacent.
2. Modèle:par ext Suivre une personne en la surveillant discrètement.
   • Il s'agit d'un évadé de la Guyane. Je le piste depuis cinq mois et je l'ai manqué une première fois à Nogent dans une guinguette du bord de l'eau, où on l'employait comme garçon. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
3. (Vieilli) Racoler.
   • Pister des clients.
4. (Cinéma) Déposer sur un film la piste magnétique sur laquelle sera enregistré le son.

Dérivés

• pistable
• pisteur

Traductions

• Anglais : track (en)
• Danois : spore (da), opspore (da)
• Nǀu : ǀhun (*)
• Polonais : tropić (pl)
• Roumain : urmări (ro)
• Suédois : spåra upp (sv)
• Tchèque : stopovat (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pister [Prononciation ?] »

Anagrammes

• esprit
• pitres
• tripes

Références

• « pister », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

pister \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de pestor.

Verbe

pister \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de pester.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage