tarasque

Voir aussi : Tarasque

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’occitan tarasca, apparenté à Tarascon.

(Nom commun 2), (Adjectif) De l’espagnol tarasco.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tarasque	tarasques
\ta.ʁask\

Une sculpture de tarasque

Armoiries avec une tarasque (sens héraldique)

tarasque \ta.ʁask\ féminin

1. Animal monstrueux, genre de dragon faisant penser à une tortue, dont on promène solennellement une représentation à Tarascon et dans plusieurs autres villes au bord du Rhône.
   • On entendait aboyer les chiens, les guivres, les tarasques de pierre qui veillent jour et nuit. — (Victor Hugo^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Notre-Dame de Paris, 1831)
   • Il voit les tarasques de pierre vomir l’eau des ardoises dans l’abîme confus des galeries, des fenêtres. — (Aloysius Bertrand^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Le peuple n’a pu se persuader que ce fleuve ne fut un fleuve; il a bien vu que la violence du Rhône était de la colère, et reconnu les convulsions d’un monstre dans ses gouffres tourbillonnants. Le monstre c’est le drac, la tarasque espèce de tortue-dragon, dont on promène la figure à grand bruit dans certaines fêtes. — (Jules Michelet, Tableau de la France, dans le volume 2 de Histoire de France, Hetzel, 1831 — éd. Paris : Les Belles Lettres & Offenbourg/Mayence : Lehrmittel, 1947, page 47)
2. (Fantastique) (Univers du Trône de Fer) Traduction de grumkin, créature folklorique de petite taille.
3. (Héraldique) (Rare) Meuble représentant l’animal monstrueux du même nom dans les armoiries. Sa représentation n’est pas vraiment fixée et varie beaucoup en fonction de la localisation des armoiries.
   • Coupé : au premier de gueules au château donjonné de trois tourelles d’argent, ouvert du champ, ajouré et maçonné de sable, posé sur la partition, au second d’azur à la tarasque de six pattes d’or avalant un homme d’argent, qui est de Tarascon des Alpes-Maritimes.

Variantes

• Tarasque

Traductions

• Allemand : tarrasque (de)
• Espagnol : tarasca (es) féminin, tarasco (es) masculin
• Interlingua : tarasque (ia)
• Italien : tarrasque (it)
• Portugais : tarasca (pt) féminin
• Russe : тараск (ru) tarask

Nom commun 2

tarasque \ta.ʁask\ masculin, au singulier uniquement

1. Langue des Tarasques, un peuple amérindien du Mexique.

Synonymes

• purépecha

Notes

Le code de cette langue (purépecha) dans le Wiktionnaire est tsz.

Traductions

• Anglais : Purepecha (en), Tarascan (en)
• Espagnol : tarasco (es)
• Interlingua : tarasco (ia)

Adjectif

Singulier	Pluriel
tarasque	tarasques
\ta.ʁask\

tarasque \ta.ʁask\ masculin et féminin identiques

1. Relatif à un peuple amérindien qui domina le Michoacán au Mexique et y vit actuellement.
   • A l'ouest, le royaume tarasque du Michoacàn, où une civilisation brillante avait conservé certains traits archaïques (par exemple les yacatas, grands tumuli tronconiques en terre surmontés de temples), subit bientôt le sort des Aztèques. — (sous la direction de Jean Poirier, Ethnologie Régionale 2, 1978, page 1231)

Notes

Au Mexique, l’emploi de tarasco est considéré comme péjoratif.

Traductions

• Anglais : Purepecha (en), Tarascan (en)
• Espagnol : tarasco (es), purhépecha (es), purépecha (es)

Voir aussi

• tarasque sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
• 4 entrées en purépecha dans le Wiktionnaire

Références

• « tarasque », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « tarasque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage