tirade

Voir aussi : Tirade

Français

Étymologie

(moitié XV^e siècle) Du verbe tirer avec le suffixe -ade. La forme attestée dans l’ancien occitan tirada (« portée de tir d’un arc ») ne semble par avoir de rapport vue sa date d’apparition : (1290).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tirade	tirades
\ti.ʁad\

tirade \ti.ʁad\ féminin

1. Morceau d’une certaine étendue qui fait partie d’un ouvrage en prose ou en vers et qui roule ordinairement sur une même idée, sur un même fait.
   • Il y a de belles tirades dans ce panégyrique. - Il nous a dit une belle tirade de son poème.
2. Modèle:particulier (Théâtre) Suite de phrases, de vers, qu’un des personnages débite sans être interrompu.
   • […] ; si l’on dérange cet accord, la pensée de l’auteur, cesse d’être intelligible ; telle tirade, telle expression, vraie à la lecture, devient fausse et froide à la scène ; le style jure avec l’habit… — (Julie de Quérangal, « Philippe de Morvelle », Revue des Deux Mondes, tomes 2, 4, 1833)
3. (Péjoratif) Lieux communs qu’on emploie avec quelque développement et qui n’ont qu’un rapport éloigné au sujet de l’ouvrage.
   • L’orateur aurait bien dû nous faire grâce de ces inutiles tirades.
   • Georges se lança ensuite dans l’une de ses tirades favorites sur l’inertie profonde et la propension à la paresse des adolescents de l’époque. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

Antonymes

• stichomythie (2)

Traductions

• Anglais : monolog (en) ou monologue (en) (1) ; soliloquy (en) (2: (Théâtre)) ; rant (en), tirade (en) (3: (En mauvaise part))
• Catalan : monòleg (ca), soliloqui (ca), parlament (ca), peroració (ca), discurs (ca)
• Italien : tirata (it)
• Portugais : tirada (pt) féminin

Prononciation

• France (Grenoble) : écouter « tirade [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « tirade [Prononciation ?] »

Anagrammes

• Atride, atride
• Driate, driate
• détira → voir détirer
• triade

Voir aussi

• tirade sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tirade), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tirade \ˈtaɪ.reɪd\	tirades \ˈtaɪ.reɪdz\

tirade \ˈtaɪ.reɪd\

1. Tirade (en mauvaise part).

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « tirade [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tirade sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)