monologue

Voir aussi : monologué

Français

Étymologie

(1508) Exemple du foisonnement néologique du français de la Renaissance nourrie d’hellénisme, ce mot naît au tout début du XVI^e siècle de l’accord du préfixe mono- (« seul ») et du suffixe -logue (« discours ») sur le modèle de dialogue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monologue	monologues
\mɔ.nɔ.lɔg\

monologue \mɔ.nɔ.lɔg\ masculin

1. (Théâtre) Scène d’une pièce de théâtre où un personnage est seul et se parle à lui-même.
   • Le monologue d’Auguste dans Cinna.
2. Scène dite par un seul personnage.
   • Réciter un monologue.
   • Faire un monologue interne.
3. (Figuré) Discours d’une personne parlant toute seule ou ne laissant pas parler les autres, ou parlant simplement pour elle-même.
   • […] et il resta content, sans deviner combien le monologue est blessant pour des provinciaux dont la principale occupation est de démontrer aux Parisiens l’existence, l’esprit et la sagesse de la province. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Pendant que le nouveau venu se débitait à lui-même ce monologue, un autre cavalier […] s’arrêtait et demeurait aussi en extase devant l’enseigne de la Belle-Étoile. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. IV)
   • Et tout en buvant, il mâchait entre ses dents des « chameaux par-ci, cochons par-là, vaches, grues, truies, etc. », quand l’aubergiste […] s’immisça dans ses monologues. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Synonymes

• soliloque

Antonymes

• conversation
• dialogue
• entretien

Dérivés

• monologuer

Traductions

Scène ou un personnage parle seul

• Allemand : Monolog (de)
• Anglais : monologue (en) ; monolog (en)
• Arabe : مونولوج (ar)
• Bosniaque : monolog (bs)
• Catalan : monòleg (ca)
• Espagnol : monólogo (es)
• Galicien : soliloquio (gl)
• Ido : monologo (io)
• Italien : monologo (it)
• Néerlandais : monoloog (nl)
• Occitan : monològ (oc)
• Persan : تک‌گویی (fa)
• Polonais : monolog (pl)
• Portugais : monólogo (pt)
• Russe : монолог (ru) (monolog)
• Slovène : samogovor (sl)
• Tchèque : monolog (cs)

Discours qu’une personne se tient à elle-même

• Anglais : self-talk (en)
• Tchèque : samomluva (cs)
• Volapük : okopükot (vo)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe monologuer
Indicatif	Présent	je monologue
		il/elle/on monologue
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je monologue
		qu’il/elle/on monologue
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) monologue

monologue \mɔ.nɔ.lɔɡ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de monologuer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de monologuer.
   • Enfin, il y a la farce, le one man show du bouffon qui tour à tour mime, pirouette, danse, bruite, monologue et figure dans toutes les réjouissances populaires, intervenant même dans les scènes épiques interprétées par le corps de ballet royal, dans les pièces de théâtre et les films larmoyants, sur les grandes pirogues de course de la fête des eaux. — (Charles Meyer, Derrière le sourire khmer, Plon, 1971, première partie, chapitre II)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de monologuer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monologuer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de monologuer.

Voir aussi

• Monologue sur Wikipédia

Références

• « monologue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monologue), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du français monologue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monologue \ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\	monologues \ˈmɒn.ə.ˌlɒɡz\

monologue \ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\ (Royaume-Uni) ou \ˈmɑn.ə.ˌlɔɡ\ (États-Unis)

1. Monologue, tirade.

Variantes orthographiques

• monolog

Synonymes

• soliloquy

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to monologue \ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\
Présent simple, 3e pers. sing.	monologues \ˈmɒn.ə.ˌlɒɡz\
Prétérit	monologued \ˈmɒn.ə.ˌlɒɡd\
Participe passé	monologued \ˈmɒn.ə.ˌlɒɡd\
Participe présent	monologuing \ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

monologue \ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\ (Royaume-Uni) ou \ˈmɑn.ə.ˌlɔɡ\ (États-Unis)

1. Monologuer.

Variantes orthographiques

• monolog

Prononciation

• \ˈmɑn.ə.ˌlɔɡ\ (États-Unis)
• \ˈmɒn.ə.ˌlɒɡ\ (Royaume-Uni)

Voir aussi

• Monologue sur Wikipédia (en anglais)