Bruch

Voir aussi : bruch

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Bruch \Prononciation ?\

Bruch \Prononciation ?\

(Géographie) Commune française, située dans le département du Lot-et-Garonne.
(Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.

Traductions

Voir aussi

Bruch sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Déverbal de brechen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Bruch	die Brüche
Accusatif	den Bruch	die Brüche
Génitif	des Bruchs ou Bruches	der Brüche
Datif	dem Bruch ou Bruche	den Brüchen

Bruch \brʊx\ masculin

Fracture, brisure, casse.
- Handelt es sich um einen Bruch, durch den sich der Knochen stark verschoben hat oder sind auch Gefäße und Nerven verletzt, ist meist ein chirurgischer Eingriff notwendig. — (« Schlüsselbeinbruch », dans gesund.bund.de, 09 juillet 2021 [texte intégral])
  S'il s’agit d’une fracture ayant entraîné un déplacement important de l’os ou si des vaisseaux et des nerfs sont également touchés, une intervention chirurgicale est généralement nécessaire.
Rupture d’une relation.
- Zeit für einen klaren Bruch mit Angela Merkels Chinapolitik: Olaf Scholz kann nun prüfen, ob Peking an einer echten Partnerschaft zu globalen Fragen interessiert ist (...) — (Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 [texte intégral])
  Il est temps de rompre clairement avec la politique chinoise d'Angela Merkel : Olaf Scholz peut désormais vérifier si Pékin est intéressé par un véritable partenariat sur les questions mondiales (...)
(Mathématiques) Fraction.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Bruchstelle (« point, zone de rupture ») (Mécanique)

Hyperonymes

Hyponymes

Dérivés dans d’autres langues

Tchèque : pruh

Prononciation

Berlin (Allemagne) : écouter « Bruch [bʁuːx] »
Vienne (Autriche) : écouter « Bruch [bʁʊx] »
Berlin (Allemagne) : écouter « Bruch [bʁʊx] »

Voir aussi

Bruch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

« Bruch », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom propre

Nom propre
Bruch \bʀuχ\

Bruch \bʀuχ\

(Géographie) Brouch.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Toponyme) Brouch.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom de famille

Invariable
Bruch \bʀuχ\

Bruch \bʀuχ\

Nom de famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

« Bruch », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).

Voir aussi

Bruch sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)