fracture
: fracturé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fracture | fractures |
| \fʁak.tyʁ\ | |
fracture \fʁak.tyʁ\ féminin
- Rupture avec effort.
- Éclisse : petit morceau de bois plat & mince dont on se sert dans le jardinage comme en chirurgie, pour soutenir & garantir des fractures, en assujettissant les branches fêlées, & facilitant leur reprise. — (Panckoucke, Encyclopédie méthodique / Art aratoire et du jardinage, 1802 : « Éclisse »)
- Une fracture du sol pouvait engloutir ses compagnons et lui. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- (Chirurgie) Lésion osseuse consistant en une rupture accompagnée ou non de déplacement des téguments.
- Un des accidens le plus ordinaires aux cornes, est la fracture. — (François Rozier, Cours complet d’agriculture, 1784 : « Corne »)
- (Par extension) — Il s'agissait des blessés de la catastrophe de chemin de fer de Lothiers. On m'a amené le 6 décembre, dans la matinée, environ cent soixante fractures, presque toutes de jambes et de cuisses. — (Paris chirurgical, Société des Chirurgiens de Paris, 1919, vol.11, page 171)
- Après ma fracture du bassin, et au terme d'une rééducation peu satisfaisante chez le kiné, je suis allée chez une fasciathérapeute : […]. — (Florence Emptaz, Fête des mères, Stock, 2009)
Le LBD provoque des fractures, des hématomes et des contusions (pulmonaires, osseuses, cérébrales). Il arrache des joues et éborgne. Il a occasionné des comas de quelques jours à un mois.
— (Poupin, Perrine. « Prendre soin des manifestants. Les street-medics dans le mouvement des Gilets jaunes », Techniques & Culture, vol. 74, no. 2, 2020, pp. 160-173.)
- (Sens figuré) Division au sein du corps social jugée anormale.
- Depuis quelques mois, certains responsables politiques s’entichent d’un nouvel intellectuel, qui ausculte, lui aussi, les fractures des sociétés occidentales : David Goodhart, auteur de The road to somewhere (Penguin Books Ltd, 2017, non traduit). — (Olivier Faye, Abel Mestre, Cédric Pietralunga, Astrid de Villaines et Lucie Soullier, Convalescents, les partis politiques en quête de nouvelles idées, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2018)
- Et ce qui m’inquiète le plus, c’est que toutes les polémiques actuelles ne polarisent la société au point de créer une fracture qui, au bout du compte, nuirait grandement aux minorités. — (Murielle Chatelier, J’ai une peau noire et je rejette le concept de racisme systémique, Le Journal de Québec, 25 février 2021)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Rupture avec effort
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe fracturer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je fracture |
| il/elle/on fracture | ||
| Subjonctif | Présent | que je fracture |
| qu’il/elle/on fracture | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) fracture |
fracture \fʁak.tyʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fracturer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fracturer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de fracturer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fracturer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de fracturer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- \fʁak.tyʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « fracture [fʁak.tyʁ] »
- France : écouter « une fracture [yn fʁak.tyʁ] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « fracture [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « fracture [Prononciation ?] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- fracture sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fracture), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fracture \ˈfɹæk.tʃə(ɹ)\ |
fractures \ˈfɹæk.tʃə(ɹ)z\ |
fracture \ˈfɹæk.tʃə(ɹ)\
- (Chirurgie) Fracture.
The site of fracture was bleedy.
- L’emplacement de la fracture était recouvert de sang.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (États-Unis) : écouter « fracture [ˈfɹæk.tʃə(ɹ)] »
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe fracturar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) fracture |
| que (él/ella/usted) fracture | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) fracture | ||
fracture \fɾakˈtu.ɾe\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de fracturar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fracturar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de fracturar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \fɾakˈtu.ɾe\
- Mexico, Bogota : \f(ɾa)kˈtu.ɾe\
- Santiago du Chili, Caracas : \fɾakˈtu.ɾe\
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la chirurgie
- Exemples en français
- Métaphores en français
- Formes de verbes en français
- Lexique en français du squelette
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de la chirurgie
- Exemples en anglais
- Lexique en anglais du squelette
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol