Firmengeheimnis
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Nom composé de Firma (« entreprise »), -n- et Geheimnis (« secret »), littéralement « secret d’entreprise ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Firmengeheimnis | die Firmengeheimnisse |
| Accusatif | das Firmengeheimnis | die Firmengeheimnisse |
| Génitif | des Firmengeheimnisses | der Firmengeheimnisse |
| Datif | dem Firmengeheimnis ou Firmengeheimnisse |
den Firmengeheimnissen |
Firmengeheimnis \ˈfɪʁmənɡəˌhaɪ̯mnɪs\ neutre
- (Entreprise) Secret d’entreprise.
Um die Rezeptur von Coca-Cola ranken sich viele Mythen. Die Getränkefirma behandelt die Liste der Originalzutaten seit über hundert Jahren als Firmengeheimnis, das nur wenigen Eingeweihten bekannt ist.
— (« Diese geheimen Zutaten ergeben den Coca-Cola-Geschmack : Das bestgehütete Firmengeheimnis », dans FOCUS, 20 février 2015 [texte intégral])- Il y a beaucoup de mythes qui courent sur la recette du Coca-Cola. L’entreprise de boissons garde la liste des ingrédients d’origine depuis plus de cent ans comme secret d’entreprise, qui n’est connu que de quelques initiés.
Datensicherungen von Unternehmen beinhalten unter anderem Firmengeheimnisse oder personenbezogene Daten und müssen vor unbefugtem Zugriff geschützt werden.
— (Datensicherung)- Les copies de sauvegarde d’entreprises contiennent entre autres des secrets d’entreprise ou des données personnelles, et doivent être protégées contre un accès non autorisé.
Synonymes[modifier le wikicode]
- Unternehmensgeheimnis (cf. pour autres informations)
- Betriebs- und Geschäftsgeheimnis ou Geschäfts- und Betriebsgeheimnis
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne (Berlin) : écouter « Firmengeheimnis [ˈfɪʁmənɡəˌhaɪ̯mnɪs] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Firmengeheimnis sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
