Grün

(Colorimétrie) Vert.
- Fenster- und Türrahmen sind in einem dezenten Grün gehalten.
  Les cadres de fenêtres et de portes sont conservés dans un vert subtil.
- Der Himmel hängt grau und tief über der Ewigen Stadt, und unter ihm fließt der Tiber in mattem Grün. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
  Le ciel pèse, gris et bas, sur la Ville éternelle, et en dessous coule le Tibre, d’un vert mat.
Verdure, végétation.
- Mein Haus wird beherrscht von Weite, von Leere, von toten Gegenständen – wenn man einmal von Bukowski absieht. Aber hier, in meinem Wintergarten mit seinem wuchernden, üppigen Grün, regiert das Leben. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
  À l’exception de Bukowski, ma maison est dominée par l’espace, le vide, les objets sans vie. Mais ici, dans mon jardin d’hiver à la végétation foisonnante et généreuse, c’est la vie qui règne.
(Héraldique) Sinople, vert.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Golf) Green.
- Das Grün ist der Zielbereich beim Golf.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Grünspan

Vocabulaire apparenté par le sens

Grün figure dans le recueil de vocabulaire en allemand ayant pour thème : couleur.

Apparentés étymologiques

Begrünung

Nom de famille

Grün \ɡryːn\

Nom de famille.
- Anastasius Grün.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

Vienne : écouter « Grün [ɡʁyːn] »
(Allemagne) : écouter « Grün [ɡʁyːn] »
Berlin : écouter « Grün [ɡʁyːn] »

Voir aussi

Grün sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom de famille

Invariable
Grün \gʀyːn\

Grün \gʀyːn\

Nom de famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.

Références

Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).