Graal

Voir aussi : graal

Français

Étymologie

(Date à préciser) Antonomase de graal par ajout d’une majuscule de majesté.

Nom propre

Illustration du Saint Graal. (1)

Graal \ɡʁa.al\ ou \ɡʁal\ masculin

1. (Mythologie) Vase mythique dans lequel Jésus but au cours de la cène et qui servit à Joseph d’Arimathie à recueillir le sang qui coulait des plaies du Christ.
   • Transporté à Paris, à l’époque des guerres et conquêtes de notre révolution, on examina le Graal et on démontra sans difficulté qu’il n'était pas taillé dans une gigantesque émeraude, mais fait de verre, coloré d’un beau vert, et la forme qu’en donne la planche alors publiée, fait croire qu’il est d'origine antique. — (Maspero, ib.)
   • Pour le Graal, j’ai bâti une forteresse, moi. Kaamelott, ça s’appelle. J’ai été chercher des chevaliers dans tout le royaume : en Calédonie, en Carmélide, à Gaunes, à Vannes, aux Pays de Galles. J’ai fait construire une grande table, pour que les chevaliers s’assoient ensemble. Je l’ai voulue ronde, pour qu’aucun d’entre eux ne se retrouve assis dans un angle, ou en bout de table. C’était compliqué, alors j’ai essayé d’expliquer ce qu’était le Graal, pour que tout le monde comprenne. C’était difficile, alors j’ai essayé de rigoler pour que personne ne s’ennuie. J’ai raté, mais je veux pas qu’on dise que j’ai rien foutu, parce c’est pas vrai. — (Alexandre Astier, Le Retour du roi, Épisode 49, saison 5, Kaamelott, 2007)
2. (Par extension) Objet d’une quête longue et le plus souvent infructueuse ; → voir graal.
   • La solution du théorème de Fermat a longtemps été le Graal des mathématiciens.
   • Hanté par l’inaccessible Graal du zéro attentat, le gouvernement a ainsi voulu se garder la possibilité d’agir… — (Hervé Liffran, La sortie de l’état d’urgence finit en dérapages, Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 3)
   • Jusqu’à présent, un étudiant sur trois environ finissait par décrocher le Graal, après une ou deux tentatives au concours. — (Pascal Galinier, « En médecine, une prépa publique veut rompre avec le déterminisme social », Le Monde. Mis en ligne le 10 septembre 2018)

Dérivés

• cycle du Saint Graal (Littérature du Moyen Âge) : ensemble de quelques poèmes du Moyen Âge, dont le sujet est la recherche du Saint Graal par le roi Arthur

Traductions

Vase mythique

• Anglais : Grail (en)
• Espéranto : sankta gralo (eo)
• Grec : Δισκοπότηρο (el) Dhiskopótiro neutre
• Occitan : grasal (oc) ; grazal (oc) ; grazaus (oc)

Voir aussi

• Graal sur l’encyclopédie Wikipédia
• Graal dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• « Graal », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage