Jacques

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : jacques

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Doublet lexical de Jacob. (c. 1140) Jaque (« Jacob ») (Wace, La Conception de Notre Dame).

Nom de famille [modifier le wikicode]

Jacques \ʒɑk\ ou \ʒak\

  1. Nom de famille.

Prénom [modifier le wikicode]

Jacques \ʒɑk\ ou \ʒak\ masculin

  1. Prénom masculin.
    • Frère Jacques (bis)
      Dormez-vous ? (bis)
      Sonnez les matines ! (bis)
      Ding ! Daing ! Dong ! (bis)
      — (Frère Jacques)
    • Et dis-toi donc Grand Jacques
      Dis-le-toi bien souvent
      C'est trop facile
      C'est trop facile
      De faire semblant.
      — (Jacques Brel, chanson « Grand Jacques », album Jacques Brel et ses chansons, 1954)
    • Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac. — (Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, no 60, page 5, juillet 1996)
    • Camille Laurin, René Lévesque, Bernard Landry et Jacques Parizeau doivent se retourner dans leur tombe. — (Normand Lester, Loi 96: Legault et la CAQ ont eu peur des Anglais, journaldequebec.com, 15 mai 2021)
  2. (Spécialement) (Christianisme) (Antiquité) Personnage important des Actes des Apôtres, également appelé « Jacques, frère du Seigneur » ou « Jacques, frère de Jésus ».
    • Jacques a joué un rôle de premier plan dans les premières décennies du christianisme, notamment parmi les chrétiens d'origine juive dont il est devenu la figure emblématique. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 307)
  3. (Spécialement) (Antiquité) Jacques le Majeur.
  4. (Spécialement) (Antiquité) Jacques le Mineur, aussi appelé « Jacques d'Alphée ».
  5. (Religion) Vingtième livre du Nouveau Testament, composé de cinq chapitres.

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Sens 2

Dérivés[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Jack et les prénoms apparentés ne sont pas liés à Jacques → voir Jack.

Faux-amis[modifier le wikicode]

  • Faux-amis en anglais : Jack (diminutif de John)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]