Modèle:ar-3yn

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ع ي ن = œil

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
عَانَ .(3âna). عان couler زَرَزَ forme verbale (i)
عَانَ .(3âna). عان avoir de grands yeux زَرِزَ forme verbale (i)
عَيَّنَ .(3ay²ana). عين percer زَرَّزَ forme verbale (ii)
عَايَنَ .(3âyana). عاين regarder زَارَزَ forme verbale (iii)
أَعَانَ .(a3âna). اعان jeter le mauvais œil أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَعَيَّنَ .(ta3ay²ana). تعين être évident تَزَرَّزَ forme verbale (v)
إِعْتَانَ .(i3tâna). اعتان épier إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
عَيْنٌ .(3aynũ). عين œil زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
عَيْنِيٌّ .(3ayniy²ũ). عيني de Aïntab زَرْزِيٌّ qualificatif relatif (-iy²ũ)
عَيْنِيَّةٌ .(3ayniy²@ũ). عينية vente à l’œil زَرْزِيَّةٌ qualité abstraite (-iy²@ũ)
عَيَّنٌ .(3ay²anũ). عين troué زَرَّزٌ adjectif
عَيِّنٌ .(3ay²inũ). عين troué زَرِّزٌ qualificatif
عِينٌ .(3înũ). عين buffle زِرْزٌ qualificatif de la racine
عِينَةٌ .(3în@ũ). عينة choix زِرْزَةٌ nom abstrait
عُيَنٌ .(3uyanũ). عين pluriel personnes زُرَزٌ nom
عُيُنٌ .(3uyunũ). عين pluriel qui regardent زُرُزٌ nom, pluriel irrégulier
عَيْنَاءُ .(3aynâ'u). عيناء trouée زَرْزَاءُ adjectif qualificatif féminin ; pluriel irrégulier
عَيْنَانٌ .(3aynânũ). عينان écoulement زَرْزَانٌ qualificatif
عِيَانٌ .(3iyânũ). عيان personne زِرَازٌ nom d'action de forme (3), instrument
عِيَانَةٌ .(3iyân@ũ). عيانة espion زِرَازَةٌ qualificatif de signification fréquentative ou énergique, métier ou charge
عُيَيْنَةٌ .(3uyayn@ũ). عيينة petit œil زُرَيْزَةٌ diminutif féminin
عَيُونٌ .(3ayûnũ). عيون qui regarde زَرُوزٌ qualificatif
عُيُونٌ .(3uyûnũ). عيون lunettes زُرُوزٌ nom
عَائِنٌ .(3â'inũ). عاىن homme زَارِزٌ participe actif de forme (i)
عَائِنَةٌ .(3â'in@ũ). عاىنة regard زَارِزَةٌ qualificatif
أَعْيَنُ .(a3yanu). اعين à grand yeux أَزْرَزُ comparatif
أَعِينَةٌ .(a3în@ũ). اعينة pluriel personnes أَزْرِزَةٌ pluriel
مَعَانٌ .(ma3ânũ). معان station مَزْرَزٌ nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet
مَعِينٌ .(ma3înũ). معين source مَزْرِزٌ nom du temps ou du lieu de l'action
مُعَيَّنٌ .(mu3ay²anũ). معين à pois مُزَرَّزٌ participe passif de forme (ii)
مُعَايَنَةٌ .(mu3âyan@ũ). معاينة constat de visu مُزَارَزَةٌ participe passif de forme (iii)
مُتَعَيَّنٌ .(muta3ay²anũ). متعين fixé مُتَزَرَّزٌ participe passif de forme (v)
مُتَعَيِّنٌ .(muta3ay²inũ). متعين poreux مُتَزَرِّزٌ participe actif de forme (v)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-3yn&oldid=32433609 »