Nahme

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIII^e siècle – X^e siècle ?) Déverbal de nehmen (« prendre ») ; du vieux haut allemand nāma, du moyen haut-allemand nāme – cf. DWb ci-dessous.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier
Nominatif	die Nahme
Accusatif	die Nahme
Génitif	der Nahme
Datif	der Nahme

Nahme \ˈnaːmə\ féminin

(Désuet) (Très rare) Prise, prélèvement : fait de prendre, de prélever.
- Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Einrichtung zur Nahme von Raumluftproben. — (Albrecht Vogel, Peter Krippner, Manfred Wetzko, Christian, J. Schmidt, Antonio Ruzzu, Rolf Merte, Jan Czyzewski, WO2003095983 - Verfahren sowie eine Einrichtung zur Nahme von Raumluftproben. sur Organisation mondiale de la propriété intellectuelle - brevets., 10 mai 2002 (priorité))
  Cette invention concerne un procédé et un dispositif de prélèvement d’échantillons d’air ambiant.
- Bei der neuen Herstellung von Zahnersatz wird die Nahme von Abdrücken durch ein mechanisches und/oder optisches Abtasten einer Schleimhautstruktur in einem zahnfreien Bereich eines Unterkiefers oder Oberkiefers ersetzt, um auf diese Weise direkt einen die Raumform der Schleimhautstruktur beschreibenden Datensatz zu ermitteln. — (Andreas Hoffmann, Tim Uferkamp, DE102006010665B4 - Herstellung von Zahnersatz sur Google Patents, 8 mars 2006)
  Dans cette nouvelle [méthode de] fabrication de prothèses dentaires, la prise d’empreintes est remplacée par une palpation mécanique et/ou optique de la structure de la muqueuse dans une zone sans dents d’une mâchoire inférieure ou d’une mâchoire supérieure, afin de déterminer directement un ensemble de données décrivant la forme spatiale de la structure de la muqueuse.

Notes[modifier le wikicode]

Ce nom est essentiellement désuet / très rare, mais se retrouve dans de nombreux dérivés utilisés couramment.
Le pluriel Nahmen n’est pas attesté récemment.

Dérivés[modifier le wikicode]

Manières de prendre (ou de perdre, avec un préfixe négatif), de prélever

Abnahme (« perte de poids », « diminution »)
Aufnahme (« prise ») – (enregistrement, fait de prendre)
Entnahme (« prélèvement »)
Wegnahme (« enlèvement »)
Zunahme (« prise de poids », « augmentation »)

Autres termes

Inbetriebnahme (« mise en service »)
Außerbetriebnahme / Ausserbetriebnahme (« mise hors service »)

Références[modifier le wikicode]

DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage