New Zealand

Anglais

Étymologie

Calque du néerlandais Nieuw-Zeeland (« Nouvelle Zélande »), qui a reçu ce nom lors de la prise de Batavia, du nom de la province flamande Zeeland (« Zélande »), littéralement « pays de mer ».

Nom propre

New Zealand \ˌnjuː.ˈziː.lənd\ (Royaume-Uni), \ˌnu.ˈzi.lənd\ (États-Unis), \njʉː ˈzɪələnd\ (Australie, Nouvelle-Zélande)

Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
- It is the main island of one of the three largest archipelagos in the world – with Honshu in Japan and the South Island of New Zealand. — (Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 7)
  C’est l’île principale de l’un des trois plus grands archipels au monde – aven Honshu au Japon et l’île du Sud en Nouvelle-Zélande.

Gentilés et adjectifs correspondants

New Zealandian
New Zealandic (Non standard), (locuteurs non natifs)

Abréviations

NZ

Synonymes

Aotearoa
Enzed
Dominion of New Zealand (Vieilli)
Godzone (Nouvelle-Zélande) (Informel)
Kiwiland (Par plaisanterie) (Informel)
Land of the Long White Cloud (Poétique)
Maoriland (Archaïsme)
Nu Zillund (Par plaisanterie)

Méronymes

Locution adjectivale

Nature	Forme
Positif	New Zealand
Comparatif	more New Zealand
Superlatif	most New Zealand

New Zealand \ˌnjuː.ˈziː.lənd\ (Royaume-Uni), \ˌnu.ˈzi.lənd\ (États-Unis), \njʉː ˈzɪələnd\ (Australie, Nouvelle-Zélande)

Néo-zélandais.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

New Zealandic (Non standard)

Prononciation

États-Unis : écouter « New Zealand [ˌnu.ˈzi.lənd] »
États-Unis (New Jersey) : écouter « New Zealand [Prononciation ?] »
Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
Texas (États-Unis) : écouter « New Zealand [Prononciation ?] »