New Zealand
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque du néerlandais Nieuw-Zeeland (« Nouvelle Zélande »), qui a reçu ce nom lors de la prise de Batavia, du nom de la province flamande Zeeland (« Zélande »), littéralement « pays de mer ».
Nom propre
[modifier le wikicode]New Zealand \ˌnjuː.ˈziː.lənd\ (Royaume-Uni), \ˌnu.ˈzi.lənd\ (États-Unis), \njʉː ˈzɪələnd\ (Australie, Nouvelle-Zélande)
- Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
- It is the main island of one of the three largest archipelagos in the world – with Honshu in Japan and the South Island of New Zealand. — (Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 7)
- C’est l’île principale de l’un des trois plus grands archipels au monde – aven Honshu au Japon et l’île du Sud en Nouvelle-Zélande.
- It is the main island of one of the three largest archipelagos in the world – with Honshu in Japan and the South Island of New Zealand. — (Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 7)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]- New Zealandian
- New Zealandic (Non standard), (locuteurs non natifs)
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Aotearoa
- Enzed
- Dominion of New Zealand (Vieilli)
- Godzone (Nouvelle-Zélande) (Informel)
- Kiwiland (Par plaisanterie) (Informel)
- Land of the Long White Cloud (Poétique)
- Maoriland (Archaïsme)
- Nu Zillund (Par plaisanterie)
Méronymes
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | New Zealand |
| Comparatif | more New Zealand |
| Superlatif | most New Zealand |
New Zealand \ˌnjuː.ˈziː.lənd\ (Royaume-Uni), \ˌnu.ˈzi.lənd\ (États-Unis), \njʉː ˈzɪələnd\ (Australie, Nouvelle-Zélande)
- Néo-zélandais.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- New Zealandic (Non standard)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \nju ˈziː.lənd\ ou \ˌnjuː ˈziː.lənd\ (Royaume-Uni)
- Londres (Royaume-Uni) : écouter « New Zealand [Prononciation ?] »
- \nu ˈzi.lənd\ ou \ˌnu ˈzi.lənd\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « New Zealand [ˌnu.ˈzi.lənd] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « New Zealand [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « New Zealand [Prononciation ?] »
- \njʉː ˈzɪə.lənd\ ou \njʉː ˈziː.lənd\ (Australie, Nouvelle-Zélande)
- Australie : écouter « New Zealand [Prononciation ?] »
- [njʉ ˈzɪə.ɫənd] ou [njʉ ˈzeə.ɫənd] (Nouvelle-Zélande)
- Nouvelle-Zélande : écouter « New Zealand [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- New Zealand sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais.
Nom propre
[modifier le wikicode]New Zealand \Prononciation ?\
- Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- New Zealand sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais.
Nom propre
[modifier le wikicode]New Zealand \Prononciation ?\
- Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- New Zealand sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais.
Nom propre
[modifier le wikicode]New Zealand \Prononciation ?\
- Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- New Zealand sur l’encyclopédie Wikipédia (en nauruan)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais.
Nom propre
[modifier le wikicode]New Zealand \Prononciation ?\
- Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- New Zealand sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais.
Nom propre
[modifier le wikicode]New Zealand \Prononciation ?\
- Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais.
Nom propre
[modifier le wikicode]New Zealand \Prononciation ?\
- Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- New Zealand sur l’encyclopédie Wikipédia (en tagalog)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais.
Nom propre
[modifier le wikicode]New Zealand \Prononciation ?\
- (Pays) Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
Voir aussi
[modifier le wikicode]- New Zealand sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)
Références
[modifier le wikicode]Catégories :
- anglais
- Calques en anglais issus d’un mot en néerlandais
- Noms propres en anglais
- anglais de locuteurs non natifs
- Locutions adjectivales en anglais
- Mots en anglais suffixés avec -land
- Pays d’Océanie en anglais
- Toponymes dont l’origine est maritime en anglais
- Nouvelle-Zélande en anglais
- danois
- Mots en danois issus d’un mot en anglais
- Noms propres en danois
- Pays d’Océanie en danois
- Toponymes dont l’origine est maritime en danois
- Nouvelle-Zélande en danois
- malais
- Mots en malais issus d’un mot en anglais
- Noms propres en malais
- Pays d’Océanie en malais
- Toponymes dont l’origine est maritime en malais
- Nouvelle-Zélande en malais
- nauruan
- Mots en nauruan issus d’un mot en anglais
- Noms propres en nauruan
- Pays en nauruan
- norvégien
- Mots en norvégien issus d’un mot en anglais
- Noms propres en norvégien
- Pays d’Océanie en norvégien
- Toponymes dont l’origine est maritime en norvégien
- Nouvelle-Zélande en norvégien
- norvégien (nynorsk)
- Mots en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en anglais
- Noms propres en norvégien (nynorsk)
- tagalog
- Mots en tagalog issus d’un mot en anglais
- Noms propres en tagalog
- Pays en tagalog
- Toponymes dont l’origine est maritime en tagalog
- vietnamien
- Mots en vietnamien issus d’un mot en anglais
- Noms propres en vietnamien
- Pays en vietnamien
- Toponymes dont l’origine est maritime en vietnamien