Pech

Voir aussi : pech

Français

Étymologie

En occitan Puèg → voir puèg (« colline »), Le Puy.

Nom propre

Nom propre
Pech \Prononciation ?\

Pech \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ariège.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Péchois
• péchois

Apparentés étymologiques

• Belpech
• Espèche
• Frespech
• Pech-Luna
• Péchabou
• Pécharic-et-le-Py
• Péchaudier
• Pechbonnieu
• Pechbusque
• Saint-Amans-du-Pech

Prononciation

• Somain (France) : écouter « Pech [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• Pech sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(VIII^e siècle) du vieux haut allemand peh issu du latin pix.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Pech	die Peche
Accusatif	das Pech	die Peche
Génitif	des Pechs ou Peches	der Peche
Datif	dem Pech ou Peche	den Pechen

Pech \ˈpɛç\ neutre

1. Poix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Familier) Poisse, guignon, malchance, déveine.
   • Da haben Sie Pech!

     Là, vous n'avez pas de chance !

3. Résine (Autriche) et (Allemagne du sud).
   • Das Pech ist eine klebrige Flüssigkeit, die von bestimmten Nadelbäumen produziert wird.

     La résine est un liquide collant qui est produite par certains épineux.

Synonymes

• Missgeschick (malheur), (infortune)
• Schicksalsschlag (coup du destin), (coup du sort)
• Unglück (malheur), (malchance), (catastrophe)

Antonymes

• Glück (chance)

Dérivés

 

• Anglerpech
• Erdpech
• Jagdpech
• Kindspech
• Künstlerpech
• Pech-Kiefer
• pechartig
• Pechbaum
• Pechbecher
• Pechbeleuchtung
• Pechbier
• Pechblende (pechblende), (uranite)
• Pechblume
• Pechbrand
• Pechbraun
• Pechbrenner
• Pechbrunnen
• Pechdampf
• Pechdraht
• Pecher
• Pecherei
• Pechfackel
• pechfarbig
• Pechfeuer
• pechfinster
• Pechgeruch
• Pechglanz
• Pechglut
• Pechgranat
• Pechgrube
• Pechharz
• Pechhauer
• Pechhütte
• pechig
• Pechkelle
• Pechkerze
• Pechkessel
• Pechkiefer
• Pechklumpen
• Pechkohle
• Pechkrämer
• Pechlöffel
• Pechmacher
• Pechmännlein
• Pechmarie
• Pechmeister
• Pechnase
• Pechnase
• Pechnasenkranz
• Pechnelke
• Pechofen
• Pechöl
• Pechpfanne
• Pechpittel
• pechrabenschwarz
• Pechrinne
• Pechrute
• Pechscharte
• Pechschiff
• pechschwarz (noir de jais)
• Pechsee
• Pechseele
• Pechsieder
• Pechsteiger
• Pechstein
• Pechsteinkohle
• Pechsteinmasse
• pechstinkend
• Pechsträhne (guigne)
• Pechtag
• Pechvogel (malchanceux, malchanceuse)
• Schusspech
• Schusterpech
• Spielerpech
• Startpech
• Urlaubspech

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Pech [ˈpɛç] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Pech → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Pech. (liste des auteurs et autrices)
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 625.
• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 222.
• Césaire Villatte, Taschenwörterbuch der französischen und deutschen Sprache., Schöneberg-Berlin, 1902