Aller au contenu

Reconstruction:indo-européen commun/*néwos

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Indo-européen commun[modifier le wikicode]

Cet article concerne une forme reconstruite en proto-indo-européen, non attestée mais hypothétique, sur la base de comparaisons des formes attestées dans les différentes langues indo-européennes anciennes et modernes.

Adjectif [modifier le wikicode]

*néw(i)os

nouveau

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

vieux haut allemand : niuwi
- moyen haut-allemand : niuwe, niwe, niu
  - allemand : neu
  - yiddish : נײַ (nay)

langues anatoliennes :
- hittite : 𒉋𒀸 (en), nēwas

vieil anglais : nīwe, nēowe
- moyen anglais : newe
  - anglais : new
  - scots : new

langues arméniennes :
- vieil arménien : նոր (en), nor
  - arménien : նոր (en), nor

langues baltes :
- letton : naujš
- lituanien : naujas

langues celtiques : *nowyos (en)
- langues brittoniques :
  - breton : nevez
  - cornique : newyth
  - gallois : newydd
- langues gaéliques :
  - gaélique écossais : nuadh
  - gaélique irlandais : nua
  - vieil irlandais : núa
  - mannois : noa

vieux frison : nīe
- frison : nij
- frison saterlandais : näi

langues germaniques : *niwjaz

gotique : 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis)

langues helléniques :
- grec ancien : νέος, néos
langues indo-aryennes :
- - sanskrit : नव (náva)
    - hindi : नया (nayā)
    - cingalais : නව (nava)
    - ourdou : نیا (nayā)

langues indo-iraniennes :
- - avestique : 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 (nauua)
  - kurde :
    - kurmanji : nû
    - نوێ (nwê)
  - ossète :
    - digor : нæуæг (næuæg)
    - iron : ног (nog)
  - pachto : نوی (nëway)
  - parthe : nwʾg
  - pehlevi : 𐭭𐭥𐭪 (nōk, nōg)
    - persan : نو (now)
  - zazaki : newe

langues italiques :
- latin : novus
  - anglo-normand : nuvel
  - anglais : nova
  - aroumain : não
  - catalan : nou
  - espagnol : nuevo
  - français : neuf
  - ancien français : novel
    - français : nouveau
    - anglais : novel
  - frioulan : gnûf
  - galicien : novo
  - italien : nuovo
  - mirandais : nuobo
  - occitan : nòu, nau
  - portugais : novo
  - romanche : nov
  - roumain : nou
  - sicilien : novu

vieux néerlandais : niuwi
- néerlandais : nieuw
  - afrikaans : nuut, nuwe

vieux norrois : nýr
- danois : ny
- islandais : nýr
- féroïen : nýggjur
- norvégien : ny
- suédois : ny

vieux saxon : niuwi
- moyen haut-allemand :
  - nü, nüe, nii, nee
  - nij
  - nie

langues slaves : *novъ (en)
- vieux slave : новъ (novŭ) (ⰐⰑⰂⰟ)
- langues slaves méridionales :
  - bulgare : нов (nov)
  - macédonien : нов (nov)
  - serbo-croate : нов (nov)
  - slovène : nov
- langues slaves occidentales :
  - kachoube : nowi
  - polonais : nowy
  - slovaque : nový
  - sorabe :
    - bas-sorabe: nowy
    - haut-sorabe : nowy
  - tchèque : nový
- langues slaves orientales :
  - biélorusse : новы (novy)
  - russe : новый (novyï)
  - ukrainien : новий (novyï)

langues tokhariennes :
- tokharien A : ñu
- tokharien B : ñuwe

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Appendix:Proto-Indo-European/néwos. (liste des auteurs et autrices)

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:indo-européen_commun/*néwos&oldid=31549361 »

Catégories :