« faire les quatre cents coups » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
:Les canons de l'armée royale étaient autrefois garantis pour tirer 400 coups (sous entendu, au delà, le fabriquant ne garantissait plus la sécurité des servants). Avoir fait les quatre cent coup signifie donc avoir fait aux cotés d'une ou de plusieurs personnes l'équivalent de plusieurs campagnes militaires jusqu'à avoir même épuisé la durée de vie des canons. Et par extension , faire de longues années auprès de camarades, à faire les pires expériences. |
:Les canons de l'armée royale étaient autrefois garantis pour tirer 400 coups (sous entendu, au delà, le fabriquant ne garantissait plus la sécurité des servants). Avoir fait les quatre cent coup signifie donc avoir fait aux cotés d'une ou de plusieurs personnes l'équivalent de plusieurs campagnes militaires jusqu'à avoir même épuisé la durée de vie des canons. Et par extension , faire de longues années auprès de camarades, à faire les pires expériences. |
||
: {{cf|faire|quatre|cent|coup}}. |
: {{cf|faire|quatre|cent|coup}}. |
||
{{ |
=== {{S|verbe|fr}} === |
||
'''faire les quatre cents coups''' {{pron|fɛʁ lɛ ka.tʁə sɑ̃ ku|fr}} ou {{pron|fɛʁ lɛ kat sɑ̃ ku|fr}} {{voir-conj|faire}} |
'''faire les quatre cents coups''' {{pron|fɛʁ lɛ ka.tʁə sɑ̃ ku|fr}} ou {{pron|fɛʁ lɛ kat sɑ̃ ku|fr}} {{voir-conj|faire}} |
||
# {{familier|fr}} [[enchaîner|Enchaîner]] les [[bêtise]]s, les [[contravention]]s, voire les [[délit]]s. |
# {{familier|fr}} [[enchaîner|Enchaîner]] les [[bêtise]]s, les [[contravention]]s, voire les [[délit]]s. |
||
==== {{S|variantes}} ==== |
|||
{{-var-}} |
|||
* [[faire les 400 coups]] |
* [[faire les 400 coups]] |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-syn-}} |
|||
* [[déconner]] |
* [[déconner]] |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
*{{R:DAF8|faire}} |
*{{R:DAF8|faire}} |
||
Version du 28 janvier 2014 à 14:06
Français
Étymologie
- Les canons de l'armée royale étaient autrefois garantis pour tirer 400 coups (sous entendu, au delà, le fabriquant ne garantissait plus la sécurité des servants). Avoir fait les quatre cent coup signifie donc avoir fait aux cotés d'une ou de plusieurs personnes l'équivalent de plusieurs campagnes militaires jusqu'à avoir même épuisé la durée de vie des canons. Et par extension , faire de longues années auprès de camarades, à faire les pires expériences.
- → voir faire, quatre, cent et coup.
Locution verbale
faire les quatre cents coups \fɛʁ lɛ ka.tʁə sɑ̃ ku\ ou \fɛʁ lɛ kat sɑ̃ ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Enchaîner les bêtises, les contraventions, voire les délits.