Différences entre versions de « marqueur »

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
495 octets ajoutés ,  il y a 6 ans
m (Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables))
=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
{{fr-rég|maʁ.kœʁ}}
[[Image:Ego08.jpg|thumb|Un '''marqueur''' (1) de paintball.]]
'''marqueur''' {{pron|maʁ.kœʁ|fr}} {{m}}
# {{sport|fr}} Au sport appelé [[paintball]], [[élément]] [[mécanique]] ou [[électronique]] ayant l’[[aspect]]l’aspect d’une [[arme à feu]] [[individuel]]le servant à [[propulser]] les [[bille]]s [[grâce]] au [[gaz]] (CO<sub>2</sub>[[CO₂]] ou [[air]] [[comprimé]]) contenu dans une [[bouteille]].
# [[stylo-feutre|Stylo]] [[-feutre]].
#* ''Sur chaque carton il écrit l’adresse avec un '''marqueur'''.''
# {{jeux|fr}} [[jeton|Jeton]] servant à garder la marque des points.
# {{linguistique|fr}} [[morphème|Morphème]] ou construction qui indique une fonction grammaticale.
#* ''En anglais, ''[[-s#Anglais|-s]]'' est '''marqueur''' de pluriel.''
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[compteur]] ''(jeu)''
* [[lanceur]] ''(paintball)''
* [[indicateurfeutre]] ''(linguisticsstylo-feutre)''
* [[compteur]] ''(jeu)''
* [[indicateur]] ''(linguistique)''
* [[marque]] ''(linguistique)''
 
==== {{S|dérivés}} ====
* [[gène marqueur]]
* [[marqueur casuel]]
* [[marqueur de spin]]
* [[marqueur génétique]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Arme à feu au paintball}}
* {{T|ende}} : {{trad-|ende|paintball gunPaintballmarkierer}} (1), {{trad+-|ende|markerMarkierer}} (2)
* {{T|en}} : {{trad-|en|paintball marker}}, {{trad-|en|paintball gun}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|マーカー|tr=mākā}}, {{trad-|ja|ペイント銃|tr=peinto jū}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Linguistique}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|marker}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|標識|tr=hyōshiki}}
{{trad-fin}}
 
{{cf|stylo-feutre}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===

Menu de navigation

Espaces de noms

Variantes

Plus