« persistant » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +anglais : enduring (assisté) |
→{{S|traductions}} : mef |
||
Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|evergreen}}, {{trad+|en|lingering}}, {{trad+|en|enduring}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|evergreen}} (2), {{trad+|en|lingering}}, {{trad+|en|enduring}} |
||
* {{T|io}} : {{trad-|io|persistanta}} |
* {{T|io}} : {{trad-|io|persistanta}} |
||
* {{T|it}} : {{trad+|it|persistente}} |
* {{T|it}} : {{trad+|it|persistente}} |
Version du 20 janvier 2016 à 09:19
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | persistant \pɛʁ.si.stɑ̃\
|
persistants \pɛʁ.si.stɑ̃\ |
Féminin | persistante \pɛʁ.si.stɑ̃t\ |
persistantes \pɛʁ.si.stɑ̃t\ |
persistant \pɛʁ.si.stɑ̃\
- Qui dure, qui résiste, qui demeure inchangé.
- La collection des vice-présidents des États-Unis, qu'il avait décrite avec tant d'exactitude, formait une image persistante. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
- Il montra en cette occasion un mauvais vouloir persistant.
- Modèle:botanique Qualifie un organe qui reste en place, et particulièrement le calice qui subsiste lorsque la fleur est flétrie, les feuilles qui ne tombent pas en automne, des stipules qui restent après la chute des feuilles.
- Le Limettier acide (C. Aurantium, sous-espèce aurantifolia, var. proper), a le fruit limoniforme, terminé par un mamelon quelquefois surmonté par un style persistant. — (Encyclopédie biologique, vol.2 à 3, 1928, p.86)
- Les feuilles persistantes du chêne-vert.
Antonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : evergreen (en) (2), lingering (en), enduring (en)
- Ido : persistanta (io)
- Italien : persistente (it)
- Russe : вечнозелёный (ru)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe persister | ||
---|---|---|
Participe | Présent | persistant |
persistant \pɛʁ.sis.tɑ̃\
- Participe présent du verbe persister.