« Reconstruction:indo-européen commun/*h₁néwn̥ » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 16 octobre 2016 à 17:34

Indo-européen commun

Étymologie

Le radical *e-neu̯en, *neu̯n̥, *enu̯n̥, *henekʷt- est un composé du radical *neu̯os (« nouveau, neuf » → voir novus en latin) et *oḱtṓw (« huit »).

Dans les langues balto-slaves, il y a eu dissimilation du Erreur sur la langue ! initial en Erreur sur la langue !.

Numéral

*h₁néwn̥

neuf

Dérivés dans d’autres langues

langues arméniennes :
- arménien ancien : ինն (inn)
  - arménien : ինը (inë)
langues baltes : *newin- (en)
- langues baltes orientales : *dewin
  - letton : deviņi
  - lituanien : devyni
- langues baltes occidentales :
  - vieux prussien : newīnjai
langues celtiques : *nawan (en)
- gaulois : *nau
- langues brittoniques :
  - breton : nav
  - gallois : naw
- langues gaéliques :
  - vieil irlandais : noí
    - gaélique irlandais : naoi
    - mannois : nuy
    - gaélique écossais : naoi
langues germaniques : *newun (en)
- vieil anglais : nigon
  - moyen anglais : nyen
    - anglais : nine
- frison : njoggen
- gotique : 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun)
- vieux haut allemand : niun
  - allemand : neun
- vieux norrois : níu
  - danois : ni
  - féroïen : níggju
  - islandais : níu
  - suédois : nio
- néerlandais : negen
langues helléniques : *ennéwə (en)
- grec ancien : ἐννέα, ennéa
  - grec : εννέα (ennéa)
langues indo-iraniennes : *Hnáwa (en)
- langues indo-aryennes :
  - assamais : ন (na)
  - bengali : নয (nay)
  - cingalais : නවය (navaya)
  - divehi : ނުވަ (nuva)
  - gujarati : નવ (nav)
  - hindi : नौ (nau)
  - hindi des Fidji : nau
  - pendjabi : ਨ (nauṁ)
  - ourdou : نو (nau)
  - sanskrit : नवन् (návan)
- langues iraniennes :
  - avestique : 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀, nava
  - sogdien : [[]] naw(a)
  - baloutche : نو (no)
  - kurde :
    - kurmanji : neh
    - sorani : نۆ
  - zazaki : new
  - pachto : نه (nə)
  - parachi : nō
  - parthe : (nah)
  - pehlevi : (nō)
    - persan : نه (noh)
      - tadjik : нӯх (nūh)
  - shughni : но̄в̌ (nōw)
  - yaghnobi : наԝ (naw)
langues italiques : *nowem (en)
- latin : novem
  - aroumain : noaua
  - catalan : nou
  - corse : novi
  - espagnol : nueve
  - français : neuf
  - galicien : nove
  - istriote : nuve
  - italien : nove
  - mirandais : nuôbe
  - napolitain : nòve
  - occitan : nòu
  - portugais : nove
  - romanche : nov
  - roumain : nouă
  - sarde : noe, noi
langues slaves : *devętь (en)
- langues slaves orientales :
  - biélorusse дзевяць (dzeviać)
  - russe : девять (deviat’)
  - ukrainien : дев'ять (dev'iat’)
- langues slaves méridionales :
  - vieux slave : дєвѧть (devętĭ) (ⰴⰵⰲⱔⱅⱐ)
  - bulgare : девет (devet)
  - macédonien : девет (devet)
  - serbo-croate : девет (devet)
  - slovène : devet
- langues slaves occidentales :
  - tchèque : devět
  - kachoube : dzewiãc
  - polonais : dziewięć
  - slovaque : deväť
  - sorabe :
    - bas-sorabe : źewjeś(o)
    - haut-sorabe : dźewjeć
langues tokhariennes : *[[Annexe:proto-tokharien/*|]] (en)
- tokharien A : ñu
- tokharien B : ñu

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Appendix:Proto-Indo-European/h₁néwn̥. (liste des auteurs et autrices)
Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *e-neu̯en

@@ Ligne 14 : / Ligne 14 : @@
 ** {{xcl}} : [[ինն]] (inn)
 *** {{hy}} : [[ինը]] (inë)
-* langues baltes : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Baltic/naum|fr=Annexe:proto-balte/*newin-|texte=newin-}}}}
+* langues baltes : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Reconstruction:Proto-Baltic/naum|fr=Annexe:proto-balte/*newin-|texte=newin-}}}}
 ** langues baltes orientales : {{recons|dewin}}
 *** {{lv}} : [[deviņi]]
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 ** langues baltes occidentales :
 *** {{prg}} : [[newīnjai]]
-* langues celtiques : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Celtic/nawan|fr=Annexe:proto-celtique/*nawan|texte=nawan}}}}
+* langues celtiques : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Reconstruction:Proto-Celtic/nawan|fr=Annexe:proto-celtique/*nawan|texte=nawan}}}}
 ** {{gaul}} : {{recons|[[Annexe:gaulois/*nau|nau]]}}
 ** langues brittoniques :
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 **** {{gv}} : {{lien|nuy|gv}}
 **** {{gd}} : {{lien|naoi|gd}}
-* langues germaniques : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Germanic/newun|fr=Annexe:proto-germanique/*newun|texte=newun}}}}
+* langues germaniques : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Reconstruction:Proto-Germanic/newun|fr=Annexe:proto-germanique/*newun|texte=newun}}}}
 ** {{ang}} : [[nigon]]
 *** {{enm}} : [[nyen]]
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 *** {{sv}} : [[nio]]
 ** {{nl}} : [[negen]]
-* langues helléniques : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Hellenic/ennewə|fr=Annexe:proto-grec/*ennewə|texte=ennewə}}}}
+* langues helléniques : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Reconstruction:Proto-Hellenic/ennewə|fr=Annexe:proto-grec/*ennéwə|texte=ennéwə}}}}
 ** {{grc}} : {{polytonique|[[ἐννέα]]|ennéa}}
 *** {{el}} : [[εννέα]] (ennéa)
+* langues indo-iraniennes : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Hnáwa|fr=Annexe:proto-indo-iranien/*Hnáwa|texte=Hnáwa}}}}
-* langues indo-iraniennes :
 ** langues indo-aryennes :
 *** {{as}} : [[ন]] (na)
@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 *** {{sgh}} : [[нов|но̄в̌]] (nōw)
 *** {{yai}} : [[наԝ]] (naw)
-* langues italiques : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Italic/|fr=Annexe:proto-italique/*|texte=}}}}
+* langues italiques : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Reconstruction:Proto-Italic/nowem|fr=Annexe:proto-italique/*nowem|texte=nowem}}}}
 ** {{la}} : [[novem]]
 *** {{rup}} : [[noaua]]
@@ Ligne 92 : / Ligne 92 : @@
 *** {{ro}} : [[nouă]]
 *** {{sc}} : [[noe]], [[noi]]
-* langues slaves : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Slavic/devętь|fr=Annexe:proto-slave/*devętь|texte=devętь}}}}
+* langues slaves : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Reconstruction:Proto-Slavic/devętь|fr=Annexe:proto-slave/*devętь|texte=devętь}}}}
 ** langues slaves orientales :
 *** {{be}} [[дзевяць]] (dzeviać)
@@ Ligne 98 : / Ligne 98 : @@
 *** {{uk}} : [[дев'ять]] (dev'iat’)
 ** langues slaves méridionales :
-*** {{cu}} : [[дєвѧть]] (devętĭ) (glagolitique : [[ⰄⰅⰂⰤⰕⰠ]])
+*** {{cu}} : [[дєвѧть]] (devętĭ) ([[ⰴⰵⰲⱔⱅⱐ]])
 *** {{bg}} : {{lien|девет|bg}} (devet)
 *** {{mk}} : {{lien|девет|mk}} (devet)
@@ Ligne 111 : / Ligne 111 : @@
 **** {{dsb}} : [[źewjeśo|źewjeś(o)]]
 **** {{hsb}} : [[dźewjeć]]
-* langues tokhariennes : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Tocharian/|fr=Annexe:proto-tokharien/*|texte=}}}}
+* langues tokhariennes : {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Reconstruction:Proto-Tocharian/|fr=Annexe:proto-tokharien/*|texte=}}}}
 ** {{xto}} : {{lien|ñu|xto}}
 ** {{txb}} : {{lien|ñu|txb}}