« céleste » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 31 janvier 2017 à 18:30

Du latin caelestis, dérivé de caelum (ciel).

céleste \se.lɛst\ masculin et féminin identiques

Modèle:astronomie Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre.
- Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
Modèle:religion Qui appartient au ciel, pris pour le séjour des bienheureux.
- Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure. — (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 12)
- Les puissances célestes. La gloire céleste. La béatitude céleste.
Modèle:religion Qui est divin, qui vient de Dieu.
- Les âmes sont d’origine céleste. La colère céleste.
- Courroux céleste. Inspiration céleste. Don céleste.
(Par hyperbole) Ce qui est d’une nature excellente, supérieure.
- Beauté céleste. Âme céleste.

atlas céleste
bleu céleste (bleu de la couleur dont le ciel paraît être quand le temps est très serein)
Céleste-Empire
céleste patrie (le ciel considéré comme le séjour des bienheureux)
célestes flambeaux (les astres)
célestes lambris (le ciel)
équateur céleste
mécanique céleste
objet céleste
Père céleste (Dieu)
pôle céleste
sphère céleste
tiges célestes
voix céleste (registre de l’orgue qui produit des sons doux et voilés)
voûte céleste

Astronomie : qui appartient au ciel (1)

Religion : qui appartient au ciel (2)

Italien : celeste (it) masculin et féminin identiques, celestiale (it) masculin et féminin identiques
Néerlandais : hemels (nl)
Portugais : celestial (pt)

Qui est divin, qui vient de Dieu (3)

Allemand : von oben (de)
Anglais : from above (en)
Italien : celeste (it) masculin et féminin identiques, celestiale (it) masculin et féminin identiques
Néerlandais : goddelijk (nl)
Portugais : celestial (pt)
Shingazidja : -a ha djuu (*)

Singulier	Pluriel
céleste	célestes
\se.lɛst\

céleste \se.lɛst\ masculin

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (céleste), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 #* ''Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets '''célestes''' qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes.'' {{source|Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), ''L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie'', dans ''{{w|Le Québec sceptique}}'', n°24, p.41, décembre 1992}}
 # {{religion|fr}} Qui appartient au ciel, pris pour le [[séjour]] des [[bienheureux]].
+#* ''Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire '''céleste''' illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure.'' {{source|{{w|Auguste de Villiers de L'Isle-Adam}}, ''[[s:Les Demoiselles de Bienfilâtre|Les Demoiselles de Bienfilâtre]]'', dans les ''{{w|Contes cruels}}'', 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 12}}
-#* ''Les esprits '''célestes'''. Les intelligences '''célestes'''. La cour '''céleste'''.''
 #* ''Les puissances '''célestes'''. La gloire '''céleste'''. La béatitude '''céleste'''.''
 # {{religion|fr}} Qui est [[divin]], qui vient de Dieu.