« buigen » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 18 octobre 2017 à 17:15

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
	Présent	Prétérit
ik	buig	boog
jij	buigt
hij, zij, het	buigt
wij	buigen	bogen
jullie	buigen
zij	buigen
u	buigt	boog
hebben, zijn	buigend	gebogen

buigen \bʌj.ɣǝ:\ transitif ou intransitif

Courber, recourber.
- zich uit het venster buigen : se pencher à la fenêtre
(Intransitif) S’incliner, se plier.
- voor iemand buigen : s’incliner devant quelqu’un
- voor iemands wil buigen : se plier aux volontés de quelqu’un
- de schroef van de filterhouder buigt : la vis du porte-filtre se plie
- buigen onder : ployer sous

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « buigen [bʌj.ɣǝ:] »

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === {{S|verbe|nl}} ===
 {{nl-conj|ik=buig|jij=buigt|hij=buigt|wij=buigen|prets=boog|pretp=bogen|partp=gebogen|aux=hebben, zijn}}
-'''buigen''' {{pron|bʌj.ɣǝ:|nl}} {{t|nl}}
+'''buigen''' {{pron|bʌj.ɣǝ:|nl}} {{t|nl}} ou {{i}}
 # [[courber|Courber]], [[recourber]].
 #* ''zich uit het venster '''buigen''''' : se pencher à la fenêtre
+# {{intransitif}} S’[[incliner]], se [[plier]].
-'''buigen''' {{i|nl}}
-# S’[[incliner]], se [[plier]].
 #* ''voor iemand buigen'' : s’incliner devant quelqu’un
 #* ''voor iemands wil '''buigen''''' : se plier aux volontés de quelqu’un
@@ Ligne 15 : / Ligne 14 : @@
 #* '''''buigen''' onder'' : ployer sous
-==== {{S|apparentés}} ====
+==== {{S|dérivés}} ====
+{{(}}
-; courber
+* [[aanbuigen]]
+* [[afbuigen]]
+* [[buigbaar]]
+* [[buiger]]
+* [[buigijzer]]
+* [[buiging]]
+* [[buigmoment]]
+* [[buigproef]]
+* [[buigpunt]]
+* [[buigspanning]]
+* [[buigspier]]
+* [[buigsterkte]]
+* [[buigtang]]
+* [[buigvastheid]]
+* [[buigveer]]
+* [[buigzaam]]
+* [[onbuigzaam]]
+* [[doorbuigen]]
+* [[inbuigen]]
+* [[krombuigen]]
+* [[neerbuigen]]
+* [[ombuigen]]
+* [[opbuigen]]
+* [[openbuigen]]
+* [[overbuigen]]
+* [[rechtbuigen]]
+* [[samenbuigen]]
+* [[uitbuigen]]
+* [[verbuigen]]
 * [[vooroverbuigen]]
+{{)}}
 ==== {{S|vocabulaire}} ====
-; courber
 * [[knikken]]
 * [[neigen]]
-[[Catégorie:Verbes forts de la deuxième classe en néerlandais]]
 === {{S|prononciation}} ===
 * {{écouter||bʌj.ɣǝ:|lang=nl|audio=Nl-buigen.ogg}}
+[[Catégorie:Verbes forts de la deuxième classe en néerlandais]]