« bort » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 26 mai 2020 à 17:34

Français

Étymologie

(Nom commun 1) 1899. Issu de l'anglais bort.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bort	borts
\bɔʁ\

bort \bɔʁ\ masculin

Diamant imparfait servant d’abrasif dans l’industrie minière, et pour le polissage des diamants.
- Le diamant concrétionné, ou bort ne présente pas de clivage ; sa cassure est à demi fibreuse et souvent radiée autour d'un centre. — (Eugène Lacroix directeur de publication, Études sur l'Exposition de 1867 ou les Archives de l'Industrie au XIXe siècle: description générale, encyclopédique, méthodique et raisonnée de l'état actuel des arts, des sciences, de l'industrie et de l'agriculture chez toutes les nations : recueil de travaux techniques, théoriques, pratiques & historiques., 1867)

Traductions

Diamant

Anglais : bort (en)
Arabe : صقال (ar)
Catalan : bord (ca)
Coréen : 보르트 (ko) boleuteu
Espagnol : bort (es)
Kazakh : борт (kk) bort
Letton : borts (lv)
Néerlandais : boort (nl)
Polonais : bort (pl)
Ukrainien : борт (uk) bort

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bort	borts
\bɔʁ\

bort \bɔʁ\ masculin

Modèle:textile Tissus de laine grossière.

Traductions

Textile

Prononciation

Homophones

bord, bords, Bords, bore, borent, bores

Voir aussi

Bort (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bort masculin

Bâtard, parasite.

Anagrammes

brot

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bort \b-ɔː(ɹ)t\	borts \b-ɔː(ɹ)ts\

bort \b-ɔː(ɹ)t\

Diamant de basse qualité utilisé comme abrasif dans l’industrie minière, et pour le polissage d'autres diamants.
- Bort and black diamond (carbonado) are imperfectly cristalline forms of diamond, which do not show the clivage characteristic of diamond crystals. — (Linus Pauling, General Chemistry, 2014)
  Le bort et le diamant noir (carbonado) sont des formes cristallines imparfaites du diamant, qui ne possèdent pas la caractéristique de clivages des cristaux de diamant.

Variantes orthographiques

boart
boort

Bavarois

Étymologie

(Date à préciser) Déformation du moyen haut-allemand wort.

Nom commun

bort \Prononciation ?\

Mot

Variantes orthographiques

boart
bört

Cimbre

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en cimbre. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bort \Prononciation ?\

Mot.
- Z bort in Dirèktor — (« Z bort in Dirèktor », Dar Fòldjo, année 14, numéro 1, septembre 2011, p. 3)
  Le mot du directeur.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

bort \bɔːrt\

Loin.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
bort [ˈbort]	bortes [ˈbortes]

bort \ˈbort\

Bort

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

(Date à préciser) Du vieux norrois burt.

Nom commun

bort \burt\

Loin.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

bort \Prononciation ?\

Loin.

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 ==== {{S|traductions}} ====
-{{trad-début}}
+{{trad-début|Textile}}
-* {{T|ca}} : {{trad+|ca|bord}}
-* {{T|kk}} : {{trad-|kk|борт|tr=bort}}
-* {{T|lv}} : {{trad+|lv|borts}}
-* {{T|nl}} : {{trad+|nl|boort}}
 {{trad-fin}}
 === {{S|prononciation}} ===
@@ Ligne 71 : / Ligne 66 : @@
 # [[diamant|Diamant]] de basse qualité utilisé comme [[abrasif]] dans l’industrie minière, et pour le [[polissage]] d'autres diamants.
 #*'''''Bort''' and black diamond (carbonado) are imperfectly cristalline forms of diamond, which do not show the clivage characteristic of diamond crystals. {{source|Linus Pauling, ''General Chemistry'', 2014}}
+#*: Le bort et le diamant noir (''carbonado'') sont des formes cristallines imparfaites du diamant, qui ne possèdent pas la caractéristique de clivages des cristaux de diamant.
-== {{langue|es}} ==
+==== {{S|variantes orthographiques}} ====
+* [[boart]]
+* [[boort]]
+== {{langue|bar}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: {{date|lang=bar}} Déformation du {{étyl|gmh|fr|mot=wort}}.
-: {{ébauche-étym|es}}
-=== {{S|nom|es}} ===
+=== {{S|nom|bar}} ===
+'''bort''' {{pron||bar}}
-{{fr-rég|bɔʁ}}
+# [[mot#fr|Mot]]
-'''bort''' {{pron|b-ɔː(ɹ)t|es}}
-# [[bort#fr|Borrt]]
+==== {{S|variantes orthographiques}} ====
-#* {{ébauche-exe|es}}
+* [[boart]]
+* [[bört]]
 == {{langue|cim}} ==
@@ Ligne 98 : / Ligne 100 : @@
 === {{S|adverbe|da}} ===
-'''bort'''
+'''bort''' {{pron|bɔːrt|da}}
+# [[loin|Loin]].
+== {{langue|es}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: {{ébauche-étym|es}}
+=== {{S|nom|es}} ===
+{{es-rég2|ˈbort}}
+'''bort''' {{pron|ˈbort|es}}
+# [[bort#fr|Bort]]
+== {{langue|nn}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: {{date|lang=nn}} Du {{étyl|non|fr|mot=burt}}.
+=== {{S|nom|nn}} ===
+'''bort''' {{pron|burt|nn}}
 # [[loin|Loin]].