ما

Arabe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe interrogatif

مَا (mâ) /maː/ écriture abrégée: ما

1. Quel, qu’est-ce que, quoi, etc.
   • مَا هِيَ مِهْنَتُكْ  ( mâ hiya mihnatuk)

     Quel est ton métier ? ou Quel est votre métier ?

   • لَا أَدْرِي مَا أَقُولُ  (lâ adrî mâ aqûlu)

     Je ne sais pas quoi dire.

   • مَا هُوَ أُنْوَانُكَ يَا أُمَر ؟  ( mâ huwa unwânuka yâ umar_ ?)

     Quelle est ton adresse, Omar ?

Particule

مَا (mâ) /maː/

1. Pas, ne pas, d'un fait accompli.
   • مَا عِنْدِي وَقْت  ( mâ 3indî waqt_)

     Je n’ai pas le temps.

Adverbe

مَا (mâ) /maː/

1. Chaque fois que.
2. Comment (avec un élatif dans l’accusatif).
   • مَا أَجْمَلَ الحَيَاتَ  ( mâ ajmala elḥayâta)

     Comment la vie est belle !

Arabe algérien

Étymologie

De l’arabe مَاء, māʾ.

Nom commun

ما (mā) \maː\

1. Eau.

Prononciation

• Arabe algérien : écouter « ما [maː] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : water. (liste des auteurs et autrices)

Arabe andalou

Étymologie

De l’arabe مَاء, māʾ.

Nom commun

ما (mā) \maː\

1. Eau.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : water. (liste des auteurs et autrices)

Arabe marocain

Étymologie

De l’arabe مَاء, māʾ.

Nom commun

ما (mā) \maː\

1. Eau.

Prononciation

• Arabe marocain : écouter « ما [maː] »
• (Région à préciser) : écouter « ما [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : water. (liste des auteurs et autrices)

Persan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ما (mâ) \Prononciation ?\

1. Nous.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en persan

Nombre	Personne
Singulier	1re		من
	2e		تو
	3e		او
Pluriel	1re		ما
	2e		شما
	3e		ایشان

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ما [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « ما [Prononciation ?] »