vigueur

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin vigor (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vigueur	vigueurs
\vi.ɡœʁ\

vigueur féminin

1. Force, plénitude, énergie, fougue.
   • Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l'inspirateur d'une politique hostile, qu'il mena avec une vigueur exceptionnelle. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Dans la vigueur de la jeunesse.
   • Il a une vigueur d’esprit qui le rend capable des entreprises les plus hardies et les plus difficiles.
   • La vigueur du dessin, du coloris.

Apparentés étymologiques

• revigorant
• revigorer
• vigoureusement
• vigoureux

Expressions (section inconnue)

• en vigueur

Traductions

• Afrikaans : animo (af), bedrywigheid (af)
• Anglais : activity (en), gusto (en), spirit (en), stir (en), zest (en), dynamism (en), liveliness (en), vigour (en), solidity (en), stamina (en), strength (en), toughness (en)
• Espéranto : vigleco (eo), fortikeco (eo)
• Frison : animo (fy), belangstelling (fy)

• Ido : vigoro (io)
• Néerlandais : animo (nl), bedrijvigheid (nl), drukte (nl), opgewektheid (nl), tierigheid (nl), vertier (nl), forsheid (nl), stevigheid (nl), stoerheid (nl), welgedaanheid (nl), sterkte (nl)
• Papiamento : ánimo (*)
• Portugais : vivacidade (pt), animação (pt)

Prononciation

• Erreur sur la langue !

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vigueur), mais l’article a pu être modifié depuis.