« -ce » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 27 février 2013 à 01:27

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *k̂e-, k̂(e)i- ^[1] (« ce, -ci, -çà ») qui donne le grec ancien γε, ge, utilisé en tant que suffixe dans ἔγω-γε (= latin egomet, « moi-même »), le gotique *he, hi (→ voir here, « ici » en anglais), le slavon *si (→ voir si et sice en tchèque).

Suffixe

-ce \ke\

Particule enclitique qui sert à augmenter la force démonstrative du mot précédent, comme on a en français celui-ci, celui-là ; elle est utilisée en tant que préfixe dans cē-do (« donne, montre, fais voir »), cis (« en deçà »), ci-ter (« qui est en deçà »), cē-terus qui est pour *ce-etero-.

Composés

Références

« -ce », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *k̂e-

Tchèque

Étymologie

Variante de -ek.

Suffixe

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	-ce	-ci ou -cové
Génitif	-ce	-ců
Datif	-ci ou -covi	-cům
Accusatif	-ce	-ce
Vocatif	-ce	-ci ou -cové
Locatif	-ci ou -covi	-cích
Instrumental	-cem	-ci

-ce \Prononciation ?\

Suffixe nominal masculin animé.

Composés

soud-ce (← soud)
příslov-ce (← přísloví)
citoslov-ce
žalob-ce (← žaloba)
výrob-ce (← výroba)
správ-ce (← správa)
dozor-ce (← dozor)

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-étym-}}
-:De l’{{étyl|proto:ine-pro|la}} {{recons|k̂e-, k̂(e)i-}}{{réf}} (« ce, -ci, -çà ») qui donne le grec ancien {{polytonique|[[γε#grc|γε]]|ge}}, utilisé en tant que suffixe dans {{polytonique|[[ἔγωγε#grc|ἔγω-γε]]}} (= latin ''[[egomet#la|egomet]]'', « moi-même »), le gotique {{recons|he, hi}} ({{cf|here|lang=en}}, « ici » en anglais), le slavon {{recons|si}} ({{cf|si|sice|lang=cs}} en tchèque).
+:De l’{{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|k̂e-, k̂(e)i-}}{{réf}} (« ce, -ci, -çà ») qui donne le grec ancien {{polytonique|[[γε#grc|γε]]|ge}}, utilisé en tant que suffixe dans {{polytonique|[[ἔγωγε#grc|ἔγω-γε]]}} (= latin ''[[egomet#la|egomet]]'', « moi-même »), le gotique {{recons|he, hi}} ({{cf|here|lang=en}}, « ici » en anglais), le slavon {{recons|si}} ({{cf|si|sice|lang=cs}} en tchèque).
 {{-suf-|la}}
-'''-ce''' {{pron|ke}}
+'''-ce''' {{pron|ke|la}}
 # [[particule|Particule]] [[enclitique]] qui sert à augmenter la force démonstrative du mot précédent, comme on a en français ''[[celui-ci]], [[celui-là]]'' ; elle est utilisée en tant que préfixe dans ''[[cedo#la|cē-do]]'' (« donne, montre, fais voir »), ''[[cis#la|cis]]'' (« en deçà »), ''[[citer#la|ci-ter]]'' (« qui est en deçà »), ''[[ceterus#la|cē-terus]]'' qui est pour {{recons|ce-etero-}}.