prodigieux

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	prodigieux \pʁɔ.di.ʒjø\
Féminin	prodigieuse \pʁɔ.di.ʒjøz\	prodigieuses \pʁɔ.di.ʒjøz\

prodigieux

1. Qui tient du prodige, qui est extraordinaire.

   Un événement prodigieux.

2. S’emploie par exagération dans le langage courant pour désigner quelque chose d’exceptionnel, de plus grand qu’on ne s’y attendait.

   L’effet de ce remède fut prodigieux.

   Il a une mémoire prodigieuse.

   Il fait une dépense prodigieuse.

   Il y a une prodigieuse différence entre ces deux choses.

Traductions

• allemand : außerordentlich (de), außergewöhnlich (de)
• anglais : extraordinary (en), formidable (en), eccentric (en), exceptional (en), unusual (en)
• catalan : extraordinari (ca)
• espagnol : extraordinario (es)
• espéranto : eksterordinara (eo)
• italien : straordinario (it)
• malais : luar biasa (ms)

• néerlandais : bijzonder (nl), buitengewoon (nl)
• papiamento : èkstraordinario (*)
• polonais : nadzwyczajny (pl), niezwykły (pl)
• portugais : extraordinário (pt)
• suédois : synnerlig (sv), utomordentlig (sv)

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prodigieux) Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prodigieux), mais l’article a pu être modifié depuis.