« tourte » : différence entre les versions

Modèle:cuisine Pâtisserie généralement salée contenant des viandes, des quenelles, etc.
- Une tourte de pigeonneaux.
- François trouvait qu’il y avait trop de tourtes et pas assez de plats de poisson au troisième service. — (Michèle Barrière, Meurtre au café de l’Arbre-Sec, 2010)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|Tourte}}
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: ''([[#fr-nom-1|Nom 1]])'' Du {{étyl|la|fr}} [[latin vulgaire|vulgaire]] ''[[turtur]]'', [[onomatopée]] du [[cri]] du [[pigeon]].
+: ''([[#fr-nom-1|Nom 1]])'' Du {{étyl|la|fr|turtur||tourterelle}}.
-: ''([[#fr-nom-2|Nom 2]])'' Du {{étyl|la|fr|mot=torta}}, [[ellipse]] de ''[[tortus#la|torta]] [[panis#la|panis]]'' (« [[pain]] [[rond]] »).
+: ''([[#fr-nom-2|Nom 2]])'' Du {{étyl|la|fr|tortus|dif=torta}} ''[[panis#la|panis]]'' (« [[pain]] [[rond]] »).
 === {{S|nom|fr|num=1}} ===
 {{fr-rég|tuʁt}}
 '''tourte''' {{pron|tuʁt|fr}} {{f}}
-# Genre d'[[oiseau]]x de la famille des ''[[Columbidae]]'' (nom scientifique du genre : ''[[Ectopistes]]'').
+# {{oiseaux|fr}} Genre d'[[oiseau]]x de la famille des ''[[Columbidae]]''.
 # {{spécialement}} [[tourte voyageuse|Tourte voyageuse]], ''[[Ectopistes migratorius]]''.
 #* ''Un vol de '''tourtes'''.''
@@ Ligne 19 : / Ligne 20 : @@
 * [[tourterelle]]
 * [[tourtereau]]
+==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début}}
+* {{T|conv}} : ''{{trad|conv|Ectopistes}}''
+{{trad-fin}}
 === {{S|nom|fr|num=2}} ===
@@ Ligne 58 : / Ligne 64 : @@
 * {{TLFi}}
 * {{R:DAF8}}
-[[Catégorie:Oiseaux en français]]
 [[ca:tourte]]