« acra » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 15 novembre 2016 à 10:55

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Du yoruba akara (« beignet de haricots »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
acra	acras
\a.kʁa\

acra \a.kʁa\ masculin

Petit beignet, généralement farci avec des poissons ou des légumes ; ils sont servis en apéritif ou en entrée.
- Des acras de morue.

Notes

Seule orthographe donnée par l’Académie française, dans la neuvième édition de son dictionnaire. Seule orthographe donnée par le Larousse en ligne. Première orthographe, d’après le Robert historique, qui donne comme variante akra, mais pas accra.

Variantes

akra
accra

Traductions

Petit beignet.

Anglais : pastéi (en)
Catalan : bunyol (ca)
Espagnol : buñuelo (es)
Malais : pastéi (ms)
Portugais : bolinho (pt), pastéi (pt)

Voir aussi

acras de morue sur l’encyclopédie Wikipédia
Livre de cuisine/Acras de morue dans la bibliothèque Wikilivres

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-:{{siècle|XX}} De akara, « beignet de haricots », en yoruba.
+: {{siècle|XX}} Du {{étyl|yo|fr|akara|sens=beignet de haricots}}.
 === {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|a.kʁa}}
-[[Fichier:Accras de morue 2.jpg|vignette|Une assiette d''''acras''' de morue.]]
+[[Fichier:Accras de morue 2.jpg|vignette|Une assiette d’''''acras''' de morue.]]
 '''acra''' {{pron|a.kʁa|fr}} {{m}}
 # Petit [[beignet]], généralement [[farci]] avec des [[poisson]]s ou des [[légume]]s ; ils sont servis en [[apéritif]] ou en [[entrée]].
-#*''Des '''acras''' de morue.''
+#* ''Des '''acras''' de morue.''
+===== {{S|note}} =====
-{{note}}  Seule orthographe donnée par l'Académie française, dans la neuvième édition de son dictionnaire. Seule orthographe donnée par le Larousse en ligne. Première orthographe, d'après le Robert historique, qui donne comme variante ''akra'', mais pas ''accra''.
+: Seule orthographe donnée par l’Académie française, dans la neuvième édition de son dictionnaire. Seule orthographe donnée par le Larousse en ligne. Première orthographe, d’après le Robert historique, qui donne comme variante ''akra'', mais pas ''accra''.
 ==== {{S|variantes}} ====
@@ Ligne 17 : / Ligne 18 : @@
 ==== {{S|traductions}} ====
-{{trad-début|Petit beignet|1}}
+{{trad-début|Petit beignet.}}
 * {{T|en}} : {{trad-|en|pastéi}}
 * {{T|ca}} : {{trad+|ca|bunyol}}
@@ Ligne 28 : / Ligne 29 : @@
 * {{Wikipédia|acras de morue}}
 * {{Wikibooks|Livre de cuisine/Acras de morue}}
-==== {{S|références}} ====
-{{Références}}
 [[Catégorie:Préparations culinaires en français]]