baisemain

Voir aussi : baise-main

Français

Étymologie

Composé de baiser et de main.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baisemain	baisemains
\bɛz.mɛ̃\

Un baisemain (2).
Illustration de Constantin Somov, 1910.

baisemain \bɛz.mɛ̃\ masculin

1. (Féodalité) Hommage que le vassal rendait au seigneur du fief en lui baisant la main.
   • Il ne devait que le baisemain.
2. Geste de politesse qui consiste à baiser la main d’une dame pour la saluer ou pour prendre congé d’elle.
   • Le snobisme scolaire qui consiste, en poésie, à n’employer que certains mots déterminés, à la priver de certains autres, qu’ils soient techniques, médicaux, populaires ou argotiques, me fait penser au prestige du rince-doigts et du baisemain. Ce n’est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse. — (Léo Ferré, Poète… vos papiers !, préface, 1956)

Variantes orthographiques

• baise-main

Dérivés

• à belles baisemains (avec une grande soumission)

Traductions

• Allemand : Handkuss (de) masculin (2)
• Anglais : hand-kissing (en) (2)
• Catalan : besamans (ca) masculin
• Espagnol : besamanos (es)
• Espéranto : manokiso (eo) (2)
• Grec : χειροφίλημα (el) khirofílima neutre
• Italien : baciamano (it)

Voir aussi

• baisemain sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baisemain), mais l’article a pu être modifié depuis.