« Reconstruction:indo-européen commun/*h₁néwn̥ » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 2 septembre 2010 à 09:45

Indo-européen commun

Étymologie

Le radical *e-neu̯en, *neu̯n̥, *enu̯n̥, *henekʷt- est un composé du radical *neu̯os (« nouveau, neuf » → voir novus en latin) et *oḱtṓw (« huit »).

Dans les langues balto-slaves, il y a eu dissimilation du Erreur sur la langue ! initial en Erreur sur la langue !.

Numéral

*h₁néwn̥

neuf

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés dans d’autres langues

langues arméniennes :
- arménien ancien : ինն (inn)
  - arménien : ինը (inë)

langues baltes :
- letton : deviņi
- lituanien : devyni

langues celtiques :
- breton : nav
- cornique : naw
- gallois : naw
- vieil irlandais : noí
  - gaélique irlandais : naoi
  - gaélique écossais : naoi
  - mannois : nuy

langues germaniques : *niwun
- vieil anglais : nigon
  - moyen anglais : nyen
    - anglais : nine
- frison : njoggen
- gotique : 𐌽𐌹𐌿𐌽
- vieux haut allemand : niun
  - allemand : neun
- vieux norrois : níu
  - danois : ni
  - féroïen : níggju
  - islandais : níu
  - suédois : nio
- néerlandais : negen

langues grecques :
- grec ancien : ἐννέα (ennea)
  - grec : εννέα (ennea)

langues indo-iraniennes :
- langues indo-aryennes :
  - assamais : ন (na)
  - bengali : নয (nay)
  - cingalais : නවය (navaya)
  - divehi : ނުވަ (nuva)
  - gujarati : નવ (nav)
  - hindi : नौ (nau)
  - hindi des Fidji : nau
  - pendjabi : ਨ (nauṁ)
  - ourdou : نو (nau)
  - sanskrit : नवन् (návan)
- langues iraniennes :
  - kurde : نۆ (neh)
  - persan : نه (noh)

langues latines :
- latin : novem
  - aroumain : noaua
  - catalan : nou
  - corse : novi
  - espagnol : nueve
  - français : neuf
  - galicien : nove
  - italien : nove
  - mirandais : nuôbe
  - napolitain : nòve
  - occitan : nòu
  - portugais : nove
  - romanche : nov
  - roumain : nouă
  - sarde : noe, noi

langues slaves : *devętь
- vieux slave :
  - cyrillique : дєвѧть (devętĭ)
- bosniaque : devet
- croate : devet
- kachoube : dzewiãc
- polonais : dziewięć
- russe : девять (dévjat’)
- serbe :
  - cyrillique : девет
  - latin : devet
- slovaque : deväť
- slovène : devet
- tchèque : devět

langues tokhariennes :
- tokharien A : ñu
- tokharien B : ñu

Références

Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *e-neu̯en
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais : Appendix:Proto-Indo-European *h₁néwn̥, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{=ine-pie=}} ==
-{{vérifier}}
+{{-étym-}}
+:Le radical {{recons|e-neu̯en}}, {{recons|neu̯n̥}}, {{recons|enu̯n̥}}, {{recons|henekʷt-}} est un composé du radical {{recons|neu̯os}} (« nouveau, neuf » {{cf|novus|lang=la}} en latin) et {{recons|[[Annexe:indo-européen commun/*oḱtṓw|oḱtṓw]]}} (« huit »).
+:Dans les langues balto-slaves, il y a eu [[dissimilation]] du {{pron|n}} initial en {{pron|d}}.
 {{-num-|ine-pie}}
 '''{{recons|h₁néwn̥}}'''
@@ Ligne 106 : / Ligne 110 : @@
 ** {{txb}} : [[ñu]]
+{{-réf-}}
-{{Source-w|en|Appendix:Proto-Indo-European *h₁néwn̥}}
+*[[w:Julius Pokorny|Julius Pokorny]], ''Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch,'' [http://dnghu.org/indoeuropean.html radical ''*e-neu̯en'']
+*{{Source-w|en|Appendix:Proto-Indo-European *h₁néwn̥}}
 {{clé de tri|hnewn}}