« pietà » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 23 mars 2011 à 07:49

Voir aussi : pieta, pięta, piéta

(XVI^e siècle) De l’italien pietà.

Invariable
pietà \pje.ta\

pietà féminin invariable

Représentation de la Vierge Marie en déploration sur le corps supplicié de son fils Jésus descendu de la croix et qu'elle tient sur ses genoux.
- Les pietà de Michel-Ange sont extrêmement célèbres.

De l’italien pietà.

pietà

Du latin pietas.

pietà \Prononciation ?\ féminin

Piété.
- La pietà è un concetto teologico che descrive l'affetto, il rispetto e l'obbedienza che il credente ha per Dio.
Pietà.
- La Pietà di Michelangelo.

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 {{-étym-}}
+: {{siècle|XVI}} De l’{{étyl|it|fr|mot=pietà}}.
-: Origine italienne : mot emprunté au XVI{{e}} siècle et diffusé au XIX{{e}}.
 {{-nom-|fr}}
-'''pietà''' {{pron|pje.ta}} {{f}} {{invar}}
+{{fr-inv|pje.ta}}
+'''pietà''' {{f}} {{invar}}
-# Thème [[iconographique]] [[chrétien]] ([[peinture]] et [[sculpture]]) représentant la Vierge Marie en [[déploration]] sur le [[corps]] [[supplicié]] de son [[fils]] [[Jésus]] descendu de la [[croix]] et qu'elle tient sur ses [[genou]]x.
+# [[représentation|Représentation]] de la Vierge Marie en [[déploration]] sur le [[corps]] [[supplicié]] de son [[fils]] [[Jésus]] descendu de la [[croix]] et qu'elle tient sur ses [[genou]]x.
 #* ''Les '''pietà''' de Michel-Ange sont extrêmement célèbres''.
 {{-trad-}}
 {{(}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|pietà}}
 * {{T|es}} : {{trad-|es|piedad}}
 * {{T|oc}} : {{trad-|oc|pietat}}
+* {{T|cs}} : {{trad|cs|pieta}}
 {{)}}
+{{-réf-}}
+*{{R:TLFi}}
+== {{=en=}} ==
+{{-étym-}}
+:De l’{{étyl|it|en|mot=pietà}}.
+{{-nom-|en}}
+'''pietà'''
+# [[pietà#fr|Pietà]].
+#*''
+== {{=it=}} ==
+{{-étym-}}
+: Du {{étyl|la|it|mot=pietas}}.
+{{-nom-|it}}
+'''pietà''' {{pron||it}} {{f}}
+# [[piété|Piété]].
+#*''La '''pietà''' è un concetto teologico che descrive l'affetto, il rispetto e l'obbedienza che il credente ha per Dio.''
+# [[pietà#fr|Pietà]].
+#*''La '''Pietà''' di Michelangelo.''
+{{-voir-}}
+* {{WP|lang=it}}
 {{clé de tri|pieta}}