Suriname

Français

Étymologie

Emprunt au néerlandais Suriname, lui-même probablement (selon Encyclopædia Britannica) issu du nom du peuple Surinen autochtone.

Nom propre

Position du Suriname en Amérique du Sud.

Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.
Suriname \sy.ʁi.nam\

Suriname \sy.ʁi.nam\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. (Géographie) Pays d’Amérique du Sud, situé entre la Guyane et le Guyana.
   • Le Suriname, ex-Guyane hollandaise devenue indépendante en 1975 […] a une superficie de 163 265 km² et comprend les deux territoires disputés aux frontières sud-ouest et sud-est du Guyana (ex-Guyane britannique devenue indépendante en 1966) et de la Guyane (département d’outremer) respectivement. — (Dominique Auzias, Le Petit Futé Guyane, 2010)

Notes

L’orthographe Surinam est une variante maintenant moins utilisée : aujourd’hui, l’orthographe Suriname est utilisée par l’ONU, la Commission de toponymie de l’Institut géographique national (en France), l’Union européenne, l’Office des publications officielles des Communautés européennes, l’ISO, etc.

Un des rares pays à finale en -e qui soit masculin. Les autres sont le Belize, le Cambodge, le Mexique, le Mozambique, le Saint-Siège et le Zimbabwe.

Variantes orthographiques

• Surinam

Gentilés et adjectifs correspondants

• Surinamais, Surinamaise, surinamais
• Surinamien, Surinamienne, surinamien

Synonymes

• Guyane hollandaise (ancien nom populaire)
• Guyane néerlandaise (ancien nom)

Traductions

Pays d’Amérique du Sud

• Afrikaans : Suriname (af)
• Albanais : Surinami (sq)
• Allemand : Suriname (de)
• Anglais : Suriname (en)
• Arabe : سورينام (ar)
• Aragonais : Surinam (an)
• Arménien : Սուրինամ (hy)
• Asturien : Surinam (ast)
• Azéri : Surinam (az)
• Bambara : Sirinamu 
• Bas allemand : Surinam (nds)
• Bas-sorabe : Surinam (*)
• Basque : Surinam (eu)
• Bengali : সুরিনাম (bn) Surinam
• Biélorusse : Сурынам (be) Surynam
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Сурынам (*) Surynam
• Bosniaque : Surinam (bs)
• Breton : Surinam (br)
• Bulgare : Суринам (bg) Surinam
• Catalan : Surinam (ca)
• Cebuano : Surinam (*)
• Chinois : 苏利南 (zh) (蘇利南) sūlìnán
• Coréen : 수리남 (ko) surinam
• Cornique : Surinam (kw)
• Créole haïtien : Sirinam (*)
• Croate : Surinam (hr)
• Danois : Surinam (da)
• Dimli (zazaki du Sud) : Surinam 
• Divehi : ސުރިނާމް (dv)
• Espagnol : Surinam (es)
• Espéranto : Surinamo (eo)
• Estonien : Suriname (et)
• Éwé : Suriname (*)
• Finnois : Suriname (fi)
• Francoprovençal : Suriname (*)
• Frison : Suriname (fy)
• Gaélique écossais : Suranam (gd)
• Gaélique irlandais : Suranam (ga)
• Galicien : Surinam (gl)
• Gallois : Suriname (cy)
• Géorgien : სურინამი (ka) Surinami
• Grec : Σουρινάμ (el) Sourinám
• Hakka : Sû-li-nàm (*)
• Hébreu : סורינאם (he)
• Hindi : सूरिनाम (hi) Sūrinām
• Hongrois : Suriname (hu)
• Iakoute : Суринам (*) Surinam
• Ido : Surinam (io)
• Ilocano : Surinam (*)
• Indonésien : Suriname (id)
• Islandais : Súrínam (is)
• Italien : Suriname (it)
• Japonais : スリナム (ja) surinamu
• Javanais : Suriname (jv)
• Kalaallisut : Suriname (kl)
• Kannara : ಸುರಿನಾಮ್ (kn)
• Kapampangan : Suriname (*)
• Kazakh : Суринам (kk) Surinam
• Kotava : Surinama (*)
• Kurde : Sûrînam (ku)
• Latin : Surinamia (la)
• Letton : Surinama (lv)
• Ligure : Suriname (*)
• Limbourgeois : Suriname (li)
• Lituanien : Surinamas (lt)
• Lombard : Suriname 
• Luxembourgeois : Suriname (lb)
• Macédonien : Суринам (mk) Surinam
• Malais : Suriname (ms)
• Malayalam : സുരിനാം (ml)
• Manipourî de Bishnupriya : সুরিনাম (*) Surinam
• Mannois : yn Toorinam (gv)
• Minnan : Suriname 
• Nahuatl : Surinam (nah)
• Néerlandais : Suriname (nl)
• Norvégien : Surinam (no)
• Norvégien (nynorsk) : Surinam (no)
• Novial : Suriname (*)
• Occitan : Surinam (oc)
• Ossète : Суринам (*) Surinam
• Ouïghour : Surinam (ug)
• Ourdou : سرینام (ur)
• Ouzbek : Surinam (uz)
• Pachto : سورېنام (ps)
• Pennsilfaanisch : Surinaem (*)
• Persan : سورینام (fa)
• Piémontais : Suriname (*)
• Polonais : Surinam (pl)
• Portugais : Suriname (pt)
• Quechua : Surinam (qu)
• Roumain : Surinam (ro)
• Russe : Суринам (ru) Surinam
• Same du Nord : Surinam (*)
• Samogitien : Sorėnams (*)
• Sanskrit : सुरिनाम (sa) Surināma
• Serbe : Суринам (sr)
• Serbo-croate : Surinam (sh)
• Sicilien : Surinami (scn)
• Slovaque : Surinam (sk)
• Slovène : Surinam (sl)
• Sranan : Sranankondre (*)
• Suédois : Surinam (sv)
• Swahili : Surinam (sw)
• Tagalog : Suriname (tl)
• Tamoul : சுரிநாம் (ta)
• Tatar de Crimée : Surinam (*)
• Tchèque : Surinam (cs)
• Tchouvache : Суринам (*) Surinam
• Télougou : సురినామ్ (te)
• Tétoum : Suriname (*)
• Thaï : ประเทศซูรินาเม (th)
• Turc : Surinam (tr)
• Ukrainien : Суринам (uk) Surynam
• Vénitien : Suriname (vec)
• Vietnamien : Suriname (vi)
• Volapük réformé : Surinän (vo)
• Waray (Philippines) : Suriname (*)
• Wolof : Surinaam (wo)
• Wu : 苏里南 (*)
• Yiddish : סורינאם (yi)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Suriname [sy.ʁi.nam] »
• France (Paris) : écouter « Suriname [Prononciation ?] »

Voir aussi

• La catégorie Langues du Suriname en français 
• Suriname sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Encyclopædia Britannica, History of Suriname

Afrikaans

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Allemand

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Anglais

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « Suriname [Prononciation ?] »

Estonien

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Éwé

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Finnois

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Francoprovençal

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Frison

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Gallois

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Hongrois

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Indonésien

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Invariable
Suriname \su.ri.ˈna.me\

Suriname \su.ri.ˈna.me\ masculin

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).
2. Suriname, fleuve traversant le pays du même nom.

Gentilés et adjectifs correspondants

• surinamese

Vocabulaire apparenté par le sens

• Guiana olandese (Ancien nom)

Voir aussi

• Suriname sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Annexe:Pays et leurs gentilés en italien

Javanais

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Kalaallisut

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Kapampangan

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Ligure

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Limbourgeois

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Lombard

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Luxembourgeois

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Malais

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Minnan

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Néerlandais

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Suriname [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du néerlandais Suriname.

Nom propre

Suriname Erreur sur la langue ! (graphie normalisée)

1. Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Variantes

• Surinam

Synonymes

• Guaiana Olendesa

Références

• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Novial

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Piémontais

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Portugais

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Tagalog

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Tétoum

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Vénitien

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Vietnamien

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).

Waray (Philippines)

Nom propre

Suriname \Prononciation ?\

1. Modèle:géog Suriname (pays d’Amérique du Sud).