Tokio
: Tokió
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \to.kjo\ ou \tɔ.kjo\ féminin singulier
- (Géographie) (Vieilli) Ancienne orthographe de Tokyo (ville du Japon).
- Nikko est situé dans les montagnes à 70 milles de Tokio. — (Correspondance de Rodolphe Lemieux (1907), citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, page 50)
- — Enfin, je respire ! dit M. Laurent. Je me croyais condamné de poste en poste à n’avoir affaire qu’à des admirateurs de Claudel. J’ai été en Chine : hors du chinois, on n’y lisait que du Claudel ; j’ai été au Japon : on jouait périodiquement à Tokio « L’Annonce faite à Marie » et il fallait y assister, pour Dieu et pour la France. — (Roger Peyrefitte, Les Ambassades, 1951, Première Partie, III, éditeur Flammarion, exemplaire imprimé en 1969, page 31)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Notes[modifier le wikicode]
- En France, l’arrêté du 4 novembre 1993 recommande l’orthographe Tokyo.
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Tokio sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \ˈtoː.ki̯.oː\
- (Géographie) Tokyo (ville du Japon).
Basque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Tokio [Prononciation ?] »
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \Prononciation ?\
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō (excl. : ja).
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | Tokio \to.ˈki.o\ | |
| Accusatif (+ direction) |
Tokion \to.ˈki.on\ | |
| voir le modèle | ||
Tokio \to.ˈki.o\ mot-racine Géo
Dérivés[modifier le wikicode]
Holonymes[modifier le wikicode]
- Japanio (Japon)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Tokio [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « Tokio [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Tokio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références[modifier le wikicode]
Vocabulaire:
- Plena Ilustrata Vortaro, SAT, Paris, 1970 (selon Retavortaro)
- Tokio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- Tokio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine géographique de municipalité non mentionnée dans la Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.
Finnois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \Prononciation ?\
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Tokio sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)
Ido[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \Prononciation ?\
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt au japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| Tokio \ˈtɔ.kjo\ |
Tokio \ˈtɔ.kjo\ féminin
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Tokio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Limbourgeois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \Prononciation ?\
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \to.kio\
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Tokio [to.kio] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « Tokio [Prononciation ?] »
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Tokio [Prononciation ?] »
Roumain[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \Prononciation ?\
Bas allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \Prononciation ?\
Slovaque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \Prononciation ?\
Slovène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \Prononciation ?\
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du japonais 東京, Tōkyō.
Nom propre [modifier le wikicode]
Tokio \Prononciation ?\
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en japonais
- Noms propres en français
- Termes vieillis en français
- Localités du Japon en français
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en japonais
- Noms propres en allemand
- Exemples en allemand
- Capitales en allemand
- Localités du Japon en allemand
- basque
- Mots en basque issus d’un mot en japonais
- Noms propres en basque
- Capitales en basque
- Localités du Japon en basque
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en japonais
- Noms propres en espagnol
- Capitales en espagnol
- Localités du Japon en espagnol
- espéranto
- Noms propres en espéranto issus d’un mot en japonais
- Mots en espéranto issus exclusivement d’un mot en japonais
- Noms propres en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- Mots en espéranto inclus dans la Plena Ilustrata Vortaro (1970)
- Racines non landnomoj de municipalités en espéranto
- Capitales en espéranto
- Localités du Japon en espéranto
- finnois
- Mots en finnois issus d’un mot en japonais
- Noms propres en finnois
- Capitales en finnois
- Localités du Japon en finnois
- ido
- Mots en ido issus d’un mot en japonais
- Noms propres en ido
- Localités du Japon en ido
- italien
- k en italien
- Mots en italien issus d’un mot en japonais
- Noms propres en italien
- Capitales en italien
- Localités en italien
- limbourgeois
- Mots en limbourgeois issus d’un mot en japonais
- Noms propres en limbourgeois
- Localités du Japon en limbourgeois
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en japonais
- Noms propres en néerlandais
- Capitales en néerlandais
- Localités du Japon en néerlandais
- polonais
- Mots en polonais issus d’un mot en japonais
- Noms propres en polonais
- Capitales en polonais
- Localités du Japon en polonais
- roumain
- Mots en roumain issus d’un mot en japonais
- Noms propres en roumain
- Capitales en roumain
- Localités du Japon en roumain
- bas allemand
- Mots en bas allemand issus d’un mot en japonais
- Noms propres en bas allemand
- Localités du Japon en bas allemand
- slovaque
- Mots en slovaque issus d’un mot en japonais
- Noms propres en slovaque
- Capitales en slovaque
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en japonais
- Noms propres en slovène
- Capitales en slovène
- Localités du Japon en slovène
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en japonais
- Noms propres en tchèque
- Capitales en tchèque
- Localités d’Asie en tchèque