abato

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Abbate (excl. : de).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abato \a.ˈba.to\	abatoj \a.ˈba.toj\
Accusatif	abaton \a.ˈba.ton\	abatojn \a.ˈba.tojn\

abato ^{PIVE, RV} \a.ˈba.to\ mot-racine UV

1. (Religion) Abbé (chez les bénédictin et cistercien).

Synonymes

• abateco ^PIVE

Dérivés

• abateco ^PIVE : fonction, office ou dignité d’abbé
• abatejo ^{PIVE, RV} : abbaye de moines
• abatinejo ^RV : abbaye de moniales
• abatino ^{PIVE, RV} : abbesse
• abatlando  : seigneurie ou terre d’abbaye

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « abato »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « abato »

Voir aussi

• abato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
• abatejo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• abato sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• abato sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "abat-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
• Pour la réforme rejetée de 1895 : Tekstaro (dictionnaire en fin de page) [racines germ0] : abat/o \a.ˈba.to \ - abat/i \a.ˈba.ti\

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abato \Prononciation ?\	abati \Prononciation ?\

abato \Prononciation ?\ masculin

1. (Antiquité) Abaton.

Voir aussi

• abato sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)