administro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : administró

Espagnol[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe administrar
Indicatif Présent (yo) administro
(tú) administro
(vos) administro
(él/ella/usted) administro
(nosotros-as) administro
(vosotros-as) administro
(os) administro
(ellos-as/ustedes) administro
Imparfait (yo) administro
(tú) administro
(vos) administro
(él/ella/usted) administro
(nosotros-as) administro
(vosotros-as) administro
(os) administro
(ellos-as/ustedes) administro
Passé simple (yo) administro
(tú) administro
(vos) administro
(él/ella/usted) administro
(nosotros-as) administro
(vosotros-as) administro
(os) administro
(ellos-as/ustedes) administro
Futur simple (yo) administro
(tú) administro
(vos) administro
(él/ella/usted) administro
(nosotros-as) administro
(vosotros-as) administro
(os) administro
(ellos-as/ustedes) administro

administro \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de administrar.

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif administro
\ad.mi.ˈnis.tro\
administroj
\ad.mi.ˈnis.troj\
Accusatif administron
\ad.mi.ˈnis.tron\
administrojn
\ad.mi.ˈnis.trojn\

administro \ad.mi.ˈnis.tro\

  1. Administration, fait d’administrer, de gérer des affaires.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de ad et de ministro (« servir »).

Verbe [modifier le wikicode]

administrō, infinitif : administrāre, parfait : administrāvī, supin : administrātum \ad.miˈnis.troː\ transitif (voir la conjugaison)

  1. (Sens général) Servir (quelque chose) à (quelqu'un), prêter son ministère, son aide.
    • mel in secundam mensam administratur. Varron. H. 3, 16, 5
      le miel se sert au second service de table.
  2. Servir l'État, un particulier ou un client, s'occuper de, diriger, régler des affaires, travailler à.
    • rem administrandam arbitror sine ulla mora et confestim gerendam censeo. Cicéron Phil. 5, 31
      je pense qu'il faut régler l'affaire sans retard et suis d'avis qu'il faut l'exécuter aussitôt
    • a quibus (navibus) cum paulo tardius esset administratum. César. G. 4, 23, 2
      comme de la part des navires l'exécution avait été un peu lente
    • administrare rem publicam.
      administrer les affaires publiques, la défense publique, une fonction publique.
    • administrare rem navalem, militarem, familiarem.
      administrer les affaires maritime, militaire, familiales (personnelles).

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « administro », dans Félix GaffiotDictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 46)
  • « administro », dans Charlton T. Lewis et Charles ShortA Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe administrar
Indicatif Présent eu administro
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

administro \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de administrar.