Aller au contenu

ministro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin minister[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin ministro
\mi.ˈnis.tro\		 ministros
\mi.ˈnis.tros\
Féminin ministra
\mi.ˈnis.tra\		 ministras
\mi.ˈnis.tras\

ministro masculin

  1. (Politique, Religion) Ministre.
    • Ministro sin cartera.
      Ministre sans portefeuille.
    • Ministro de Dios.
      Serviteur de Dieu.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin minister.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif ministro
\mi.ni.ˈstro\		 ministroj
\mi.ni.ˈstroj\
Accusatif ministron
\mi.ni.ˈstron\		 ministrojn
\mi.ni.ˈstrojn\

ministro \mi.ni.ˈstro\ mot-racine 1OA

  1. Ministre.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ministro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
  • ministro dans le recueil de citations Wikiquote (en espéranto) 

Références

[modifier le wikicode]

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin minister.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
ministro
\Prononciation ?\		 ministri
\Prononciation ?\

ministro \mi.ni.ˈstrɔ\

  1. Ministre.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ministro sur l’encyclopédie Wikipédia (en ido) 

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin minister[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
ministro
\mi.ˈni.stro\		 ministri
\mi.ˈni.stri\

ministro \mi.ˈni.stro\ masculin (pour une femme, on dit : ministra)

  1. (Politique, Religion) Ministre.
    • Ministro senza portafoglio.
      Ministre sans portefeuille.
    • Ministro di Dio.
      Serviteur de Dieu, prêtre.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « ministro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dénominal de minister (« serviteur ») → voir magistro.

Verbe

[modifier le wikicode]

ministrō, infinitif : ministrāre, parfait : ministrāvī, supin : ministrātum (Première conjugaison) \miˈnis.troː\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Servir, seconder.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

[modifier le wikicode]
Par préfixation 
Par déverbation 

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

ministro \Prononciation ?\

  1. Datif singulier de minister.
  2. Ablatif singulier de minister.

Références

[modifier le wikicode]

Lituanien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif ministras ministrai
Génitif ministro ministrų
Datif ministrui ministrams
Accusatif ministrą ministrus
Instrumental ministru ministrais
Locatif ministre ministruose
Vocatif ministre ministrai

ministro masculin

  1. Génitif singulier de ministras.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin minister.[1]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
ministro ministros

ministro \mi.nˈiʃ.tɾu\ (Lisbonne) \mi.nˈis.tɾʊ\ (São Paulo) masculin

  1. (Politique) Ministre, membre de premier rang d’un gouvernement, personne qui dirige un ministère.
    • O ministro de Estado garantiu que o Executivo vai continuar a focalizar as suas atenções na criação de condições para que os agricultores familiares e comerciais possam desenvolver a sua actividade com sucesso e assim contribuir para o crescimento do sector. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])
      Le ministre d'État a garanti que l’exécutif continuerait à concentrer son attention sur la création de conditions permettant aux agriculteurs familiaux et commerciaux de mener à bien leurs activités et de contribuer ainsi à la croissance du secteur.
    • (...) encontrei no trem da Central um rapaz aqui do bairro, que eu conheço de vista e de chapéu. Cumprimentou-me, sentou-se ao pé de mim, falou da lua e dos ministros, e acabou recitando-me versos. — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)
      (...) je rencontrai, dans le train qui part de la Gare centrale, un jeune homme de mon quartier, que je connais de vue et qui ôte son chapeau quand il me croise. Il me salua, s’assit auprès de moi, me parla de la lune et des ministres, et finit par me réciter des vers.
    • O evento de entrega dos aviões ocorreu no MRO, o principal centro de manutenção da Latam, em São Carlos (SP), e contou com as presenças do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, do vice-presidente Geraldo Alckmin, além de ministros e diretores da empresa área. — (Pedro Rafael Vilela, « Latam incorpora na frota os primeiros aviões da Embraer », dans Agência Brasil, 25 mars 2026 [texte intégral])
      La cérémonie de remise des avions s’est déroulée au MRO, le principal centre de maintenance de Latam, à São Carlos (SP), en présence du président Luiz Inácio Lula da Silva, du vice-président Geraldo Alckmin, ainsi que de ministres et de dirigeants de la compagnie aérienne.
  2. (Politique) Ministre, agent diplomatique dont le rang est inférieur à celui d'ambassadeur.
  3. (Religion) Pasteur luthérien.
  4. Ministre, personne qui exerce certaines fonctions, telles que prêcher, administrer les sacrements, au sein de l'Église.
  5. Juge à la Cour suprême du pays.
    • Ao deixar o hospital, Bolsonaro deverá ir para casa, para cumprir prisão domiciliar concedida pelo ministro Alexandre de Moraes, do Supremo Tribunal Federal (STF). — (« Bolsonaro pode ter alta amanhã e deve seguir para prisão domiciliar », dans Agência Brasil, 26 mars 2026 [texte intégral])
      À sa sortie de l’hôpital, Bolsonaro devrait rentrer chez lui pour purger l’assignation à résidence prononcée par le ministre Alexandre de Moraes, de la Cour suprême fédérale (STF).
  6. (Désuet) Serviteur, personne qui intervient dans la réalisation d’une chose.
  7. (Désuet) Fonctionnaire occupant un poste jugé important.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe ministrar
Indicatif Présent eu ministro
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

ministro \mi.nˈiʃ.tɾu\ (Lisbonne) \mi.nˈis.tɾʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ministrar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « ministro », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ministro&oldid=39596184"