adopti

Espéranto

Étymologie

Du français adopter, de l’anglais adopt et de l’allemand adoptieren

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	adoptis	adoptas	adoptos
Participe actif	adoptinta(j,n)	adoptanta(j,n)	adoptonta(j,n)
Participe passif	adoptita(j,n)	adoptata(j,n)	adoptota(j,n)
Adverbe actif	adoptinte	adoptante	adoptonte
Adverbe passif	adoptite	adoptate	adoptote
Substantif actif	adoptinto(j,n) adoptintino(j,n)	adoptanto(j,n) adoptantino(j,n)	adoptonto(j,n) adoptontino(j,n)
Subst. passif	adoptito(j,n) adoptitino(j,n)	adoptato(j,n) adoptatino(j,n)	adoptoto(j,n) adoptotino(j,n)
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	adoptus	adoptu	adopti
voir le modèle “eo-conj”

adopti \a.ˈdop.ti\ transitif mot-racine

1. Adopter.

Quasi-synonymes

• filigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : adopter comme son fils (du point de vue légal ou non)
• filinigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : adopter comme sa fille (du point de vue légal ou non)

Dérivés

• adopto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : adoption
• adopta Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : adoptif, relatif à l’adoption

Adoptants:

• adoptinta Modèle:eo-ak  : adoptif (qui a adopté)
• adoptinto Modèle:eo-ak : père adoptif
• adoptintino Modèle:eo-ak : mère adoptive
• adoptanto Modèle:eo-ak - adoptantino Modèle:eo-ak : adoptant(e)
• adoptonto Modèle:eo-ak - adoptontino Modèle:eo-ak : futur(e) adoptant(e)

Adoptés:

• adoptita Modèle:eo-ak  : adopté, adoptif (qui a été adopté)
• adoptito Modèle:eo-ak : fils adoptif
• adoptitino Modèle:eo-ak : fille adoptive
• adoptato Modèle:eo-ak - adoptatino Modèle:eo-ak : adopté(e), dont l’adoption est en cours
• adoptoto Modèle:eo-ak - adoptotino Modèle:eo-ak : futur(e) adopté(e)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « adopti [a.ˈdop.ti] »
• France (Toulouse) : écouter « adopti [Prononciation ?] »

Voir aussi

• adopto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• adopti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• adopti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "adopt-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-i" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).