adorner

Français

Étymologie

En moyen français aorner (« orner »), du latin adornare.

Verbe

adorner \a.dɔʁ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) (Littérature) Orner, décorer, embellir.
   • La commère passe le temps à tourner et à retourner, en esprit, […] toutes les merveilles dont Sander a promis d’adorner Gentillie dans quelques jours, aussitôt après la rentrée des moissons. — (Georges Eekhoud, Le Cycle patibulaire, 1896)
   • (Pronominal) Les murs couverts de papier uni s’adornaient de gravures en couleur, représentant des scènes de chasse à courre et d’une lithographie du gagnant du Derby en 1851, un pur sang à tête d’hippocampe qui piaffait sur des pattes d’araignée. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 26)
   • (Pronominal) Elle […] riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Synonymes

• orner

Dérivés

• adornement
• adorneur

Traductions

Orner, décorer, embellir

• Anglais : adorn (en)
• Espagnol : adornar (es)
• Italien : adornare (it)
• Latin : adorno (la)
• Portugais : adornar (pt)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « adorner [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « adorner [Prononciation ?] »
• France : écouter « adorner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « adorner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Andorre
• rondera

Références

• « adorner », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• « adorner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Verbe

adorner *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de aorner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• adornation

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage