adultero

Voir aussi : adulteró, adúltero

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe adulterar
Indicatif	Présent	(yo) adultero
		(tú) adultero
		(vos) adultero
		(él/ella/usted) adultero
		(nosotros-as) adultero
		(vosotros-as) adultero
		(os) adultero
		(ellos-as/ustedes) adultero
	Imparfait	(yo) adultero
		(tú) adultero
		(vos) adultero
		(él/ella/usted) adultero
		(nosotros-as) adultero
		(vosotros-as) adultero
		(os) adultero
		(ellos-as/ustedes) adultero
	Passé simple	(yo) adultero
		(tú) adultero
		(vos) adultero
		(él/ella/usted) adultero
		(nosotros-as) adultero
		(vosotros-as) adultero
		(os) adultero
		(ellos-as/ustedes) adultero
	Futur simple	(yo) adultero
		(tú) adultero
		(vos) adultero
		(él/ella/usted) adultero
		(nosotros-as) adultero
		(vosotros-as) adultero
		(os) adultero
		(ellos-as/ustedes) adultero

adultero \a.ðulˈte.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de adulterar.

Prononciation

• Madrid : \a.ðulˈte.ɾo\
• Mexico, Bogota : \a.dulˈte.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \a.ðulˈte.ɾo\

Ido

Étymologie

Du latin adulter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
adultero \Prononciation ?\	adulteri \Prononciation ?\

adultero \a.dul.ˈtɛ.rɔ\

1. Adultère.

Italien

Étymologie

Du latin adulter.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	adultero \a.dul.ˈtɛ.ro\	adulteri \a.dul.ˈtɛ.ri\
Féminin	adultera \a.dul.ˈtɛ.ra\	adultere \a.dul.ˈtɛ.re\

adultero \a.dul.ˈtɛ.ro\

1. Adultère.

Nom commun

Singulier	Pluriel
adultero \a.dul.ˈtɛ.ro\	adulteri \a.dul.ˈtɛ.ri\

adultero \a.dul.ˈtɛ.ro\ masculin (pour une femme, on dit : adultera)

1. Adultère, personne qui pratique l’adultère.

Latin

Étymologie

Dérivé de altero (« altérer »), avec le préfixe ad-, l’alternance vocalique est la même qu’entre alo et ad-ulesco, ad-ultus.

Verbe

adultero, infinitif : adulterāre, parfait : adulterāvi, supin : adulterātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Fausser, corrompre, falsifier, altérer.
   • judicium adulterare — (Cicéron)

     fausser le jugement.

   • jus pecuniâ adulterare — (Cicéron)

     corrompre la justice.

   • nummos adulterare — (Ulp.)

     fabriquer de la fausse monnaie.

2. Commettre un adultère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• adulter (« adultère »)
• adulter (« falsifié »)
• adulterium, adulterio (« mélange, altération, falsification, greffe, adultère (faute) »)
• adulterātio (« falsification, altération »)
• adulterātor (« falsificateur »)
• adulterātus (« altéré, falsifié »)
  • inadulterātus (« non altéré, non falsifié »)
• adulterīnus (« adultérin, abâtardi, dégénéré »)
• adulteritās (« adultère (faute) »)

Références

• « adultero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe adulterar
Indicatif	Présent	eu adultero
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

adultero \ɐ.duɫ.ˈtɛ.ɾu\ (Lisbonne) \a.duw.ˈtɛ.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de adulterar.